IMPORTANT : Protocols to be followed / IMPORTANT: Protocoles à suivres

Hockey / IMPORTANT : Protocols to be followed / IMPORTANT: Protocoles à suivres

IMPORTANT : Protocols to be followed / IMPORTANT: Protocoles à suivres

Date: Feb 19, 2021 Source: Casselman-Embrun IceDogs Minor Hockey

(le français suit l'anglais)

Dear IceDogs Parents,

We are very happy that we are returning to play on February 20th, 2021 to continue our Camp 3. As mentioned please refer to your teams schedule for your practice times.

We are extremely lucky to be back on the ice, it is imperative that players and parents follow the COVID-19 protocols to keep everyone safe from the current COVID-19 and its new strains of variants.

Arenas have been clear with us that Protocols will be monitored closely and anyone that is not complying will be asked to leave. This could lead to the entire team's dismissal and even the association being banned from the specific arena.

Arenas/municipalities and D3 and EHOU have indicated that they will be doing spot checks to make sure we are all compliant.

Failure to comply with the protocols, a team can be banned from the arena and IceDogs will not reimburse!

Key things to follow:

· You must fill out the Covid-19 Self-Assessment Form the day of EACH session, no more than 6 hours, no less than 15 minutes prior to your arrival, to facilitate the process. Your child will not be able to participate if this hasn’t been filled out.

· A form must be filled out for each parent/player/coach that enters the facility.

· Follow each of the arenas protocols.

· Arrive on time, some arenas will be locking the doors once players have entered.

· In the arenas that allow parents, parents will enter once the players are on the ice.

Please note that this is a Health Unit Requirement.

Refer to our COVID-19 Return to Play page on our website, to refresh each of the arenas protocols.

http://icedogshockey.pointstreaksites.com/view/icedogshockey/covid-19-return-to-play

Specifications on allowing parents in the arenas are based per arena and can change at any given time.

Casselman Arena:

Please note that parents will not be allowed inside at Casselman. One parent U10 goalies will be allowed, once screening has been completed, to help with equipment and must then leave prior to the players being on the ice. Coaches/Trainers and 1 person in charge of Screening are allowed to be in the arena. The person in charge of screening will be allowed to sit in the Southside Seating area (across from the player benches) during the session.

Embrun Arena:

One parent is allowed per player in the arena, the parent must fill out the Covid-19 Self-Assessment form, they will not be allowed to enter if not filled. Parents/Guardians have to exit the arena once practice has ended through the door on the east side of the arena (Outdoor Rink Side).

St-Isidore Arena:

One parent is allowed per player in the arena, the parent must fill out the Covid-19 Self-Assessment form, they will not be allowed to enter if not filled.

Here are the links to the COVID-19 Self-Assessment forms per team. Bookmark the link to your phone for easy access.

U10 - https://forms.gle/yXRSc6UtiFGALTmMA

U11 - https://forms.gle/4nXeRsUhYaLrqBUi6

U12 - https://forms.gle/B1QkeZbT7z5FBt47A

U13 - https://forms.gle/4rSfVexWvLfMXwLn6

U14 - https://forms.gle/uC5KgBsspPrgbTAr9

U15 - https://forms.gle/AboaLATWqngChfkV6

U18 - https://forms.gle/2sCuYunJAckta1rm9

Stay safe and healthy!

IceDogs Executive

Chers parents d'IceDogs,

Nous sommes très heureux de revenir au jeu le 20 février 2021 pour continuer notre Camp 3. Comme mentionné, veuillez-vous référer à l'horaire de vos équipes pour vos temps d'entraînement.

Nous sommes extrêmement chanceux d'être de retour sur la glace, il est impératif que les joueurs et les parents suivent les protocoles COVID-19 pour protéger tout le monde du COVID-19 actuel et de ses nouvelles souches de variantes.

Les arénas ont été clairs avec nous que les protocoles seront surveillés de près et toute personne qui ne se conforme pas sera invitée à partir. Cela pourrait entraîner que toute l'équipe et même l'interdiction de l'association de l'aréna spécifique.

Les arénas / municipalités, D3 et BSEO ont indiqué qu'ils effectueront des vérifications ponctuelles pour s'assurer que nous sommes tous conformes.

À défaut de se conformer aux protocoles, une équipe peut être bannie de l'aréna et les IceDogs ne rembourseront pas!

Principales choses à suivre:

• Vous devez remplir le formulaire d'auto-évaluation Covid-19 le jour de CHAQUE session, pas plus de 6 heures et pas moins de 15 minutes avant votre arrivée, pour faciliter le processus. Votre enfant ne pourra pas participer si cela n'a pas été rempli.

• Un formulaire doit être rempli pour chaque parent / joueur / entraîneur qui entre dans l'établissement.

• Suivez chacun des protocoles des arénas.

• Arrivez à l'heure, certaines arénas verrouillent les portes une fois que les joueurs sont entrés.

• Dans les arénas qui permettent l’entrée aux parents, les parents entreront une fois que les joueurs seront sur la glace.

Veuillez noter qu'il s'agit d'une exigence du bureau de santé.

Reportez-vous à notre page COVID-19 Return to Play sur notre site Web, pour actualiser chacun des protocoles des arénas.

http://icedogshockey.pointstreaksites.com/view/icedogshockey/covid-19-return-to-play

Les spécifications sur l'autorisation des parents dans les arénas sont basées sur chaque aréna et peuvent changer à tout moment.

Aréna de Casselman :

Veuillez noter que les parents ne sont pas autorisés à entrer à Casselman. Un parent de gardien de but U10 sera autorisé, une fois la sélection terminée, à aider avec l'équipement et devra ensuite partir avant que les joueurs ne soient sur la glace. Les entraîneurs / entraîneurs et 1 personne en charge du dépistage sont autorisés à être dans l'aréna. La personne en charge du dépistage sera autorisée à s'asseoir dans la zone du côté sud des estrades (en face des bancs des joueurs) pendant la session.

Aréna d’Embrun :

Un parent est autorisé par joueur dans l'aréna, le parent doit remplir le formulaire d'auto-évaluation Covid-19, il ne sera pas autorisé à entrer s'il n'est pas rempli. Les parents / tuteurs doivent sortir de l'aréna une fois que l'entraînement est terminé par la porte du côté est de l'aréna (côté de la patinoire extérieure).

Aréna de St-Isidore:

Un parent est autorisé par joueur dans l'aréna, le parent doit remplir le formulaire d'auto-évaluation Covid-19, il ne sera pas autorisé à entrer s'il n'est pas rempli.

Voici les liens vers les formulaires d'auto-évaluation COVID-19 par équipe. Ajoutez le lien comme favori à votre téléphone pour un accès facile.