(le français suit) 

January 6, 2021

New Year Update — IceDogs

Happy New Year Everyone.  We hope everyone is staying healthy.

We wanted to provide a quick update:

Due to the recent lockdown announced by the Ontario Government in December, all hockey operations have been postponed until further notice.  Camp 3 has been postponed for now and will resume once we can safely restart.

We are working with D3 and the EOHU in order to be ready to open once the lockdown is over.

We will share updates as they are received.

Stay safe,

Casselman-Embrun IceDogs

6 janvier 2021

Mise à jour du Nouvel An — IceDogs

Bonne année à tous. Nous espérons que tout le monde reste en bonne santé.

Nous voulions fournir une mise à jour rapide:

En raison de la récente fermeture annoncée par le gouvernement de l'Ontario en décembre, toutes les activités de hockey ont été reportées jusqu'à nouvel ordre. Le camp 3 a été reporté pour l'instant et reprendra une fois que nous pourrons redémarrer en toute sécurité.

Nous travaillons avec D3 et le BSEO afin d'être prêt à ouvrir dès que la fermeture soit terminée.

Nous partagerons les mises à jour au fur et à mesure de leur réception.

Restez en sécurité,

Casselman-Embrun IceDogs