Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated July 18, 2025, 8:34 am Season: Serie A 2010/11 DATE Thu, Sep 30, 2010 GAME NUMBER 3a ATTENDANCE 658 AWAY TEAM - Bolzano 4 HOME TEAM - Pontebba 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A PTS S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 1 Zaba, Matthew 2 Zisser, Stefan 2 2 1 3 Walcher, Christian 2 2 2 5 Lethinen, Mika 13 Souza, Mike 4 2 17 Egger, Alexander 4 2 18 Bernard, Anton 1 1 1 1 19 Dorigatti, Enrico 1 1 2 1 23 Ceresa, David 1 1 1 28 Fretter, Colton 30 Hell, Gunther 37 Mazzolini, Nick 1 1 1 4 2 1 1 41 Franza, Luca 46 Widmann, Paolo 50 Borgatello, Christ 1 1 1 1 54 Insam, Marco 1 1 1 4 2 1 87 Ruggeri, Rosario 4 2 HC Insam, Adolf MG Widmann, Hugo G A PTS S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 4 6 10 35 22 11 2 4 1 1 HOME TEAM G A PTS S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 4 Tavzelj, Andrej 8 Nicolao, Paolo 10 Francis Guerin, M 1 1 1 13 Rigoni, Luca 1 1 1 14 Endicott, Shane Mu 1 1 2 1 1 15 Felicetti, Luca 16 Stampfer, Rupert 18 Stephen Monych, L 1 1 1 2 1 1 1 19 Zozzoli, Ruben 20 Camin, Massimo 21 Dufresne, Sylvain 23 Marchetti, Stefano 1 1 1 1 24 Lutz, Andreas 26 Ambrosi, Andrea 29 Hocevar, Andrej 74 Nicoletti, Davide 75 Lavrentiev, Dimitr 82 Piva, Stefano 98 Rizzo, Patrick DR Quai, Mario HC Pokel, Tom MG Armani, Fabio G A PTS S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 2 3 5 59 4 2 2 3 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GOALIE GAME STATISTICS HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Matthew Zaba WIN 60:00 2 29 13 15 0 57 HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Andrej Hocevar LOSS 58:12 4 11 15 5 0 31 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- TEAM STATISTICS POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Bolzano 2 2 1 Pontebba 2 11 0 SCORING 1ST 2ND 3RD TOT Bolzano 0 2 2 4 Pontebba 0 1 1 2 SHOTS 1ST 2ND 3RD TOT Bolzano 11 17 7 35 Pontebba 29 14 16 59 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- SCORING SUMMARY # TEAM SCORER 1ST ASST 2ND ASST PER TIME PP SH EN PS 1 PON Stephen Monych, Lance Endicott, Shane Murrey 2 10:10 1 2 BOL Borgatello, Christian Ceresa, David Walcher, Christian 2 12:42 1 3 BOL Insam, Marco Zisser, Stefan Walcher, Christian 2 17:00 1 4 PON Marchetti, Stefano Francis Guerin, Martin Rigoni, Luca 3 4:19 1 5 BOL Bernard, Anton Dorigatti, Enrico Zisser, Stefan 3 5:27 6 BOL Mazzolini, Nick 3 16:47 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PENALTY SUMMARY # TEAM PLAYER PENALTY MIN SEVERITY PER TIME 1 BOL Egger, Alexander Interference 2 Minor 1 3:33 2 BOL Egger, Alexander High Sticking 2 Minor 1 7:45 3 BOL Mazzolini, Nick Tripping 2 Minor 1 9:29 4 BOL Dorigatti, Enrico Slashing 2 Minor 1 18:23 5 BOL Mazzolini, Nick Slashing 2 Minor 1 19:48 6 BOL Souza, Mike Slashing 2 Minor 2 9:52 7 PON Endicott, Shane Murrey Slashing 2 Minor 2 12:15 8 BOL Insam, Marco Delay of Game 2 Minor 2 14:48 9 PON Stephen Monych, Lance Interference 2 Minor 2 15:19 10 BOL Ruggeri, Rosario Delay of Game 2 Minor 3 3:13 11 BOL Souza, Mike Interference 2 Minor 3 6:51 12 BOL Ruggeri, Rosario Delay of Game 2 Minor 3 14:46 13 BOL Insam, Marco Roughing 2 Minor 3 18:12 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- DATE Thu, Sep 30, 2010 Bolzano (4) Pontebba (2) SCORE BY PERIODS Bolzano 0 2 2 -- 4 Pontebba 0 1 1 -- 2 FIRST PERIOD -- Penalties: Egger, BOL (Interference, Minor, 2 min) 3:33. Egger, BOL (High Sticking, Minor, 2 min) 7:45. Mazzolini, BOL (Tripping, Minor, 2 min) 9:29. Dorigatti, BOL (Slashing, Minor, 2 min) 18:23. Mazzolini, BOL (Slashing, Minor, 2 min) 19:48. SECOND PERIOD -- Scoring: PON - Stephen Monych (powerplay) (Endicott) 10:10. BOL - Borgatello (powerplay) (Ceresa, Walcher) 12:42. BOL - Insam (powerplay) (Zisser, Walcher) 17:00. Penalties: Souza, BOL (Slashing, Minor, 2 min) 9:52. Endicott, PON (Slashing, Minor, 2 min) 12:15. Insam, BOL (Delay of Game, Minor, 2 min) 14:48. Stephen Monych, PON (Interference, Minor, 2 min) 15:19. THIRD PERIOD -- Scoring: PON - Marchetti (powerplay) (Francis Guerin, Rigoni) 4:19. BOL - Bernard (Dorigatti, Zisser) 5:27. BOL - Mazzolini (shorthanded) 16:47. Penalties: Ruggeri, BOL (Delay of Game, Minor, 2 min) 3:13. Souza, BOL (Interference, Minor, 2 min) 6:51. Ruggeri, BOL (Delay of Game, Minor, 2 min) 14:46. Insam, BOL (Roughing, Minor, 2 min) 18:12. SHOTS ON GOAL Bolzano 11 17 7 -- 35 Pontebba 29 14 16 -- 59 POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Bolzano 2 2 1 Pontebba 2 11 0 GOALIES AWAY TEAM D MIN S SV Matthew Zaba WIN 60:00 59 57 HOME TEAM D MIN S SV Andrej Hocevar LOSS 58:12 35 31 GAMENOTES Referee: Michele Gastaldelli Linesman: David Tschirner, Andrea Moschen Game Length: 2:00 Backup Goalies: Bolzano - Gunther Hell ; Pontebba - Massimo Camin Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.