Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated December 22, 2025, 4:37 pm SLM: Ligue Magnus 2013/14 FINAL SLM 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- Villard de Lans 1 0 0 1 Epinal 3 1 0 4 GOAL SCORING: 1ST PER: VIL - (PP) Daniel Naslund (Chris Zarb, Jens Eriksson) 6:44 EPI - Dominic Perna (Benjamin Breault, Steven Cacciotti) 7:18 EPI - Dominic Perna (Steven Cacciotti, Francis Meilleur) 8:56 EPI - Dominic Perna (Francis Meilleur, Benjamin Breault) 13:08 2ND PER: EPI - (PP) Yoann Chauviere (Michal Petrak, Jan Plch) 15:43 3RD PER: NO SCORING POWER-PLAY CONVERSIONS: VIL - 1 OF 8, EPI - 1 OF 5. SHOTS ON GOAL: 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- VIL 22 5 8 35 EPI 11 17 14 42 GOALIES: VIL - Jeff Lerg EPI - Andrej Hocevar OFFICIALS: REF - Alexandre Bourreau LIN - Thomas Caillot, Yann Furet ATT: 1,650 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- HOW THEY SCORED -------------------------------------------------- Villard de Lans 1 0 0 -- 1 Epinal 3 1 0 -- 4 -------------------------------------------------- FIRST PERIOD -- Scoring: VIL - Naslund (powerplay) (Zarb, Eriksson) 6:44. EPI - Perna (Breault, Cacciotti) 7:18. EPI - Perna (Cacciotti, Meilleur) 8:56. EPI - Perna (Meilleur, Breault) 13:08. Penalties: Charpentier, EPI (Holding, Minor, 2 min) 4:31. Ouimet, EPI (Hooking, Minor, 2 min) 5:58. Plch, EPI (Slashing, Minor, 2 min) 15:28. Chauviere, EPI (High Sticking, Minor, 2 min) 19:05. SECOND PERIOD -- Scoring: EPI - Chauviere (powerplay) (Petrak, Plch) 15:43. Penalties: Antoine Simonneau, VIL (Holding, Minor, 2 min) 11:01. Favarin, VIL (Slashing, Minor, 2 min) 14:10. Ouimet, EPI (Roughing, Minor, 2 min) 19:54. Naslund, VIL (Roughing, Minor, 2 min) 19:54. Lindstrom, VIL (Roughing, Minor, 2 min) 19:54. Lindstrom, VIL (Roughing, Minor, 2 min) 19:54. Meilleur, EPI (Roughing, Minor, 2 min) 19:54. THIRD PERIOD -- Penalties: Naslund, VIL (Tripping, Minor, 2 min) 7:37. Zarb, VIL (Cross Checking, Minor, 2 min) 10:45. Offret, EPI (Interference, Minor, 2 min) 14:05. Zarb, VIL (Interference, Minor, 2 min) 15:30. Kralj, VIL (Misconduct, Misconduct, 10 min) 15:30. Petrak, EPI (High Sticking, Minor, 2 min) 15:38. Petrak, EPI (High Sticking, Minor, 2 min) 15:38. Shots on goal: -------------------------------------------------- Villard de Lans 22 5 8 -- 35 Epinal 11 17 14 -- 42 -------------------------------------------------- Power-play Conversions: Villard de Lans - 1 of 8, Epinal - 1 of 5 GOALIES AWAY TEAM MIN S SV Jeff Lerg 60:00 42 38 HOME TEAM MIN S SV Andrej Hocevar 60:00 35 34 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A +/- S HOME TEAM G A +/- S Lerg, Jeff -3 Hocevar, Andrej +3 Lindstrom, Andreas -1 1 Ouimet, Maxime +3 1 Antoine Simonneau, -1 1 Perna, Dominic 3 +3 7 Zarb, Chris 1 -2 Charpentier, Marti 0 Eriksson, Jens 1 -1 2 Marciano, Raphaël 0 Martin, Kenny -2 1 Martin, Maxime 0 Laurent, Teo 0 Slovak, Peter 0 Jorgensen, James -1 4 Plch, Jan 1 0 3 Lardiere, Bastien 0 Cacciotti, Steven 2 +2 2 Drogue, Robin -1 Offret, Yannick 0 5 Jacquier, Quentin 0 3 Susanj, Gaspr 0 3 Snoj, Crt 0 2 Mauffrey, Antoine 0 Palanto, Jimi -1 1 Chauviere, Yoann 1 0 5 Koren, Anthony 0 Breault, Benjamin 2 +3 5 Favarin, Nicolas 0 1 Petrak, Michal 1 0 2 Naslund, Daniel 1 -2 5 Pernot, Kevin 0 Leone, Mike -2 2 Hordelalay, Pierre 0 Tosic, Luka 0 Dunand, Boris 0 Richard, Kevyn 0 Meilleur, Francis 2 +3 4 Abramov, Norbert 0 1 Benchabane, Kevin 0 2 Kralj, Matic -1 11 Mauffrey, Pierre 0 Metro, Rich 0 Kuralt, Anze +1 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GAMENOTES Referee: Alexandre Bourreau Linesman: Thomas Caillot, Yann Furet Game Length: 2:25 Backup Goalies: Villard de Lans - Anthony Koren ; Epinal - Antoine Mauffrey Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.