Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated June 22, 2025, 12:34 pm SLM: Ligue Magnus 2013/14 FINAL SLM 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- Chamonix 1 1 4 6 Brest 0 0 1 1 GOAL SCORING: 1ST PER: CHA - Kevin Gadoury (Damien Torfou, Julien Tremblay) 19:59 2ND PER: CHA - Julien Tremblay (Benjamin Rubin, Kyle Hardy) 9:59 3RD PER: CHA - Laurent Gras (Alexandre Audibert, Clement Masson) 3:01 CHA - Clement Masson (Riku Silvennoinen, Alexandre Audibert) 5:51 CHA - (PP) Clement Masson 9:51 BRE - David Poulin (Michal Dian, Nicholas Pard) 10:10 CHA - Riku Silvennoinen (Clement Masson, Arthur Cocar) 11:47 POWER-PLAY CONVERSIONS: CHA - 1 OF 4, BRE - 0 OF 3. SHOTS ON GOAL: 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- CHA 8 11 14 33 BRE 14 4 6 24 GOALIES: CHA - Clement Fouquerel BRE - Michael Dupont BRE - Arnaud Goetz OFFICIALS: REF - Laurent Garbay LIN - Charles-Edouard Salmon, ATT: 1,146 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- HOW THEY SCORED -------------------------------------------------- Chamonix 1 1 4 -- 6 Brest 0 0 1 -- 1 -------------------------------------------------- FIRST PERIOD -- Scoring: CHA - Gadoury (Torfou, Tremblay) 19:59. Penalties: Biscard, CHA (Hooking, Minor, 2 min) 1:15. Terrier, CHA (Interference, Minor, 2 min) 4:02. Masson, CHA (Hooking, Minor, 2 min) 14:41. SECOND PERIOD -- Scoring: CHA - Tremblay (Rubin, Hardy) 9:59. Penalties: Avenel, BRE (Boarding, Minor, 2 min) 2:10. Pard, BRE (Tripping, Minor, 2 min) 9:59. Pard, BRE (Elbowing, Minor, 2 min) 14:44. THIRD PERIOD -- Scoring: CHA - Gras (Audibert, Masson) 3:01. CHA - Masson (Silvennoinen, Audibert) 5:51. CHA - Masson (powerplay) 9:51. BRE - Poulin (Dian, Pard) 10:10. CHA - Silvennoinen (Masson, Cocar) 11:47. Penalties: Holik, BRE (Tripping, Minor, 2 min) 9:37. Avenel, BRE (Unsportsmanlike Conduct, Misconduct, 10 min) 9:51. Shots on goal: -------------------------------------------------- Chamonix 8 11 14 -- 33 Brest 14 4 6 -- 24 -------------------------------------------------- Power-play Conversions: Chamonix - 1 of 4, Brest - 0 of 3 GOALIES AWAY TEAM MIN S SV Clement Fouquerel 60:00 24 23 HOME TEAM MIN S SV Michael Dupont 56:42 30 24 Arnaud Goetz 3:18 3 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A +/- S HOME TEAM G A +/- S Silvennoinen, Riku 1 1 +3 3 Greverend, Aurelie -1 Masson, Clement 2 2 +3 4 Holik, Vladimir -1 1 Hardy, Kyle 1 0 2 Evans, Thomas -2 1 Patry, Brent +1 1 Carlsson, Daniel -2 Audibert, Alexandr 2 +3 Pard, Nicholas 1 -3 4 Colombin, Clement +1 Berthon, Quentin 0 Fouquerel, Clement +4 Dumelie, Valentin 0 Torfou, Damien 1 +1 1 Cannizzo, Gaetan 0 Gras, Laurent 1 +3 4 Poulin, David 1 -1 1 Goy, Victor 0 Motreff, Dimitri 0 Cocar, Arthur 1 +3 Goetz, Arnaud 0 Biscard, Patxi 0 1 Hennebert, David -1 2 Rubin, Benjamin 1 0 Avenel, Jonathan -1 2 Hascoet, Arnaud 0 2 Dian, Michal 1 0 1 Veydarier, Fabien -1 1 Croteau, David -2 2 Gadoury, Kevin 1 +1 4 Dupont, Michael -4 Tremblay, Julien 1 1 +1 7 Rambelo, Aina Benj 0 Kara, Vincent 0 Avenel, Graham -1 3 Terrier, Matthias +1 1 Prosvic, Jaroslav 0 2 Gros, Stéphane 0 Pain, Erwan -1 1 Motreff, Nicolas -4 4 Oprandi, Sébastien 0 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GAMENOTES Referee: Laurent Garbay, Charlotte Girard Linesman: Charles-Edouard Salmon Game Length: 2:07 Backup Goalies: Chamonix - Victor Goy Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.