Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated October 7, 2025, 4:35 pm SLM: Ligue Magnus 2012/13 FINAL SLM 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- Epinal 1 1 2 4 Mulhouse 2 3 1 6 GOAL SCORING: 1ST PER: MUL - Stefan Lachapelle (Vladimir Kutny, Jacob Alner) 0:50 MUL - Christofer Lofberg (Markus Kristoffersson, Per Braxenholm) 15:55 EPI - (PP) Gaspr Susanj (Michal Petrak, Jan Plch) 17:25 2ND PER: MUL - Markus Kristoffersson (Christofer Lofberg, Damien Raux) 5:06 MUL - Tarik Chipaux (Lucas Bini, Maximilien Tromeur) 6:39 EPI - Danick Bouchard (Maxime Ouimet, Steven Cacciotti) 8:10 MUL - Markus Kristoffersson (Christofer Lofberg, Damien Raux) 18:34 3RD PER: EPI - Steven Cacciotti (Sebastien Gauthier, Peter Slovak) 2:57 EPI - Danick Bouchard (Maxime Ouimet, Steven Cacciotti) 12:18 MUL - Tarik Chipaux (Ales Cerny, Dejan Matejic) 17:22 POWER-PLAY CONVERSIONS: EPI - 1 OF 5, MUL - 0 OF 3. SHOTS ON GOAL: 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- EPI 18 16 21 55 MUL 16 11 7 34 GOALIES: EPI - Gabriel Girard MUL - Aleksis Ahlqvist OFFICIALS: REF - Alexandre Hauchart LIN - Anne-Sophie Boniface, Yann Furet ATT: 1,612 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- HOW THEY SCORED -------------------------------------------------- Epinal 1 1 2 -- 4 Mulhouse 2 3 1 -- 6 -------------------------------------------------- FIRST PERIOD -- Scoring: MUL - Lachapelle (Kutny, Alner) 0:50. MUL - Lofberg (Kristoffersson, Braxenholm) 15:55. EPI - Susanj (powerplay) (Petrak, Plch) 17:25. Penalties: Tromeur, MUL (Tripping, Minor, 2 min) 13:35. Sallander, MUL (Hooking, Minor, 2 min) 17:15. SECOND PERIOD -- Scoring: MUL - Kristoffersson (Lofberg, Raux) 5:06. MUL - Chipaux (Bini, Tromeur) 6:39. EPI - Bouchard (Ouimet, Cacciotti) 8:10. MUL - Kristoffersson (Lofberg, Raux) 18:34. Penalties: Kristoffersson, MUL (Slashing, Minor, 2 min) 11:50. Casavant, EPI (Cross Checking, Minor, 2 min) 13:15. THIRD PERIOD -- Scoring: EPI - Cacciotti (Gauthier, Slovak) 2:57. EPI - Bouchard (Ouimet, Cacciotti) 12:18. MUL - Chipaux (Cerny, Matejic) 17:22. Penalties: Brincko, MUL (Hooking, Minor, 2 min) 3:26. Gauthier, EPI (Hooking, Minor, 2 min) 6:13. Offret, EPI (Hooking, Minor, 2 min) 15:19. Braxenholm, MUL (Interference, Minor, 2 min) 17:52. Shots on goal: -------------------------------------------------- Epinal 18 16 21 -- 55 Mulhouse 16 11 7 -- 34 -------------------------------------------------- Power-play Conversions: Epinal - 1 of 5, Mulhouse - 0 of 3 GOALIES AWAY TEAM MIN S SV Gabriel Girard 58:58 34 28 HOME TEAM MIN S SV Aleksis Ahlqvist 60:00 55 51 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A +/- S HOME TEAM G A +/- S Ouimet, Maxime 2 0 5 Havel, Benoit 0 Raibon, Elie 0 1 Ballet, Francis -2 2 Slovak, Peter 1 0 Marez, Yann 0 Plch, Jan 1 -4 5 Immonen, Tuomas -1 4 Gervais, Stephane -2 6 Matejic, Dejan 1 +1 1 Cacciotti, Steven 1 2 +2 4 Lachapelle, Stefan 1 -1 1 Gauthier, Sebastie 1 +2 7 Tromeur, Maximilie 1 0 Offret, Yannick -1 Salvin, Benoit 0 Rapenne, Anthony -1 Brincko, Dusan +2 Susanj, Gaspr 1 -3 7 Kutny, Vladimir 1 -1 Chauviere, Yoann -1 1 Lofberg, Christofe 1 2 +3 4 Hagelberg, Jan 0 Raux, Damien 2 +3 4 Girard, Gabriel -3 Kristoffersson, Ma 2 1 +3 6 Ravel, Nicolas 0 Braxenholm, Per 1 +3 1 Petrak, Michal 1 -4 1 Ahlqvist, Aleksis +3 Syrucek, Marc 0 Sallander, David +2 Grandhaye, Valenti 0 Bini, Lucas 1 +2 3 Colotti, Remi -1 Chipaux, Tarik 2 +1 5 Bouchard, Danick 2 +2 15 Cerny, Ales 1 +1 Benchabane, Kevin -1 Alner, Jacob 1 -1 3 Mauffrey, Romain 0 Marchand, Michael 0 Casavant, Benjamin -3 3 Frey, Romain 0 Stein, Alex 0 Eriksson, Christer 0 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GAMENOTES Referee: Alexandre Hauchart Linesman: Anne-Sophie Boniface, Yann Furet Game Length: 2:18 1st Star: Aleksis Ahlqvist (MUL) 2nd Star: Danick Bouchard (EPI) Backup Goalies: Epinal - Nicolas Ravel ; Mulhouse - Benoit Havel Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.