Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated October 12, 2025, 1:59 am SLM: Ligue Magnus 2012/13 FINAL SLM 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- Grenoble 1 1 4 6 Villard de Lans 2 0 2 4 GOAL SCORING: 1ST PER: VIL - (PP) Vincent Couture (Matic Kralj, Nick Canzanello) 7:47 VIL - Vincent Couture (Jens Eriksson, Tim Hartung) 11:10 GRE - François Ouimet (Christophe Tartari, Matthieu Le Blond) 12:25 2ND PER: GRE - (PP) Kevin Dusseau (Matthieu Le Blond, Baptiste Amar) 4:43 3RD PER: VIL - Bastien Sangiorgio (Nick Pitsikoulis, Tim Hartung) 5:17 GRE - Christophe Tartari (Kevin Dusseau, François Ouimet) 6:38 GRE - Kevin Dusseau (Ed McGrane, Brian Backman) 6:56 GRE - François Ouimet (Christophe Tartari, Matthieu Le Blond) 11:39 VIL - Jens Eriksson (Tim Hartung, Matic Kralj) 19:31 GRE - (EN) François Ouimet (Christophe Tartari, Matthieu Le Blond) 19:52 POWER-PLAY CONVERSIONS: GRE - 1 OF 7, VIL - 1 OF 6. SHOTS ON GOAL: 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- GRE 13 12 16 41 VIL 11 12 18 41 GOALIES: GRE - Sebastien Raibon VIL - Jeff Lerg OFFICIALS: REF - Jérémy Rauline LIN - Guillaume Gielly, Adrian Popa ATT: 1,060 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- HOW THEY SCORED -------------------------------------------------- Grenoble 1 1 4 -- 6 Villard de Lans 2 0 2 -- 4 -------------------------------------------------- FIRST PERIOD -- Scoring: VIL - Couture (powerplay) (Kralj, Canzanello) 7:47. VIL - Couture (Eriksson, Hartung) 11:10. GRE - Ouimet (Tartari, Le Blond) 12:25. Penalties: Eriksson, VIL (Holding Stick, Minor, 2 min) 3:13. Crossman, GRE (Hooking, Minor, 2 min) 5:45. Raibon, GRE (Delay of Game, Minor, 2 min) 7:09. SECOND PERIOD -- Scoring: GRE - Dusseau (powerplay) (Le Blond, Amar) 4:43. Penalties: Eriksson, VIL (Roughing, Minor, 2 min) 0:25. Martin, VIL (Holding, Minor, 2 min) 3:04. Crossman, GRE (Slashing, Minor, 2 min) 9:48. Amar, GRE (Tripping, Minor, 2 min) 12:59. Scarlato, VIL (Misconduct, Misconduct, 10 min) 14:51. Eriksson, VIL (Slashing, Minor, 2 min) 15:19. Canzanello, VIL (Holding, Minor, 2 min) 19:04. THIRD PERIOD -- Scoring: VIL - Sangiorgio (Pitsikoulis, Hartung) 5:17. GRE - Tartari (Dusseau, Ouimet) 6:38. GRE - Dusseau (McGrane, Backman) 6:56. GRE - Ouimet (Tartari, Le Blond) 11:39. VIL - Eriksson (Hartung, Kralj) 19:31. GRE - Ouimet (emptynet) (Tartari, Le Blond) 19:52. Penalties: Antoine Simonneau, VIL (Tripping, Minor, 2 min) 9:10. Tartari, GRE (Slashing, Minor, 2 min) 9:27. Roehl, VIL (Hooking, Minor, 2 min) 12:29. Amar, GRE (Interference, Minor, 2 min) 12:29. Roehl, VIL (Unsportsmanlike Conduct, Misconduct, 10 min) 12:29. Canzanello, VIL (Tripping, Minor, 2 min) 17:21. Baylacq, GRE (Delay of Game, Minor, 2 min) 17:23. Shots on goal: -------------------------------------------------- Grenoble 13 12 16 -- 41 Villard de Lans 11 12 18 -- 41 -------------------------------------------------- Power-play Conversions: Grenoble - 1 of 7, Villard de Lans - 1 of 6 GOALIES AWAY TEAM MIN S SV Sebastien Raibon 60:00 41 37 HOME TEAM MIN S SV Jeff Lerg 58:43 40 35 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A +/- S HOME TEAM G A +/- S Amar, Baptiste 1 +2 8 Lerg, Jeff -2 McGrane, Ed 1 -1 3 Jacquier, Quentin 0 Baylacq, Julien +1 1 Antoine Simonneau, 0 Briand, Mathieu 0 Eriksson, Jens 1 1 0 6 Martenon, Kevin 0 Martin, Kenny 0 3 Bogdanoff, Lou 0 Aubert, Stanislas -2 Backman, Brian 1 +1 Drogue, Robin 0 Ouimet, François 3 1 +3 4 Sangiorgio, Bastie 1 0 2 Desrosiers, Franci 0 Couture, Vincent 2 -1 8 Vaskivuo, Mike -1 5 Roehl, Derek -1 4 Dusseau, Kevin 2 1 0 3 Canzanello, Nick 1 -1 3 Bonvalot, Antoine 0 Guillot-Diat, Step 0 Raibon, Sebastien +2 Favarin, Pascal 0 Suzzarini, Maxime -1 1 Guillot-Diat, Cedr 0 Tartari, Christoph 1 3 +3 7 Hartung, Tim 3 0 4 Dufresne, Sylvain 0 1 Favarin, Nicolas +1 1 Le Blond, Matthieu 4 +3 4 Ringberg, Viktor 0 3 Arrossamena, Nicol 0 3 Richard, Kevyn -1 2 Crossman, Jason 0 Scarlato, Armando -2 3 Bedin, Joris 0 Kralj, Matic 2 -1 2 Dufour, Jean-Franç 0 Pitsikoulis, Nick 1 -2 Metro, Rich 0 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GAMENOTES Referee: Jérémy Rauline Linesman: Guillaume Gielly, Adrian Popa Game Length: 3:32 Backup Goalies: Grenoble - Antoine Bonvalot ; Villard de Lans - Pascal Favarin Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.