Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated October 11, 2025, 6:01 pm SLM: Ligue Magnus 2012/13 FINAL SLM 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- Briançon 2 3 1 6 Epinal 0 1 1 2 GOAL SCORING: 1ST PER: BRI - Mitja Sivic (Marc-Andre Bernier, Loic Lamperier) 0:18 BRI - Bostjan Golicic (Olli Jokinen, Teddy Trabichet) 13:33 2ND PER: BRI - Marc-Andre Bernier (Loic Lamperier) 6:38 EPI - Michal Petrak (Gaspr Susanj, Stephane Gervais) 7:41 BRI - David Labrecque (Bostjan Golicic, Matthieu Frecon) 17:02 BRI - (PP) David Labrecque (Bostjan Golicic) 18:29 3RD PER: BRI - Marc-Andre Bernier (Loic Lamperier, Mitja Sivic) 4:01 EPI - Danick Bouchard (Steven Cacciotti, Sebastien Gauthier) 8:54 POWER-PLAY CONVERSIONS: BRI - 1 OF 6, EPI - 0 OF 10. SHOTS ON GOAL: 1ST 2ND 3RD TOTAL --- --- --- ----- BRI 6 6 9 21 EPI 6 8 2 16 GOALIES: BRI - Ronan Quemener EPI - Gabriel Girard OFFICIALS: REF - Jimmy Bergamelli LIN - Anne-Sophie Boniface, Thomas Caillot ATT: 1,320 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- HOW THEY SCORED -------------------------------------------------- Briançon 2 3 1 -- 6 Epinal 0 1 1 -- 2 -------------------------------------------------- FIRST PERIOD -- Scoring: BRI - Sivic (Bernier, Lamperier) 0:18. BRI - Golicic (Jokinen, Trabichet) 13:33. Penalties: Labrecque, BRI (Too Many Men, Bench Minor, 2 min) 5:56. Labrecque, BRI (Delay of Game, Bench Minor, 2 min) 8:26. Trabichet, BRI (Elbowing, Minor, 2 min) 10:22. Bouchard, EPI (Roughing, Minor, 2 min) 10:22. Bouchard, EPI (Slashing, Minor, 2 min) 14:45. Szelig, BRI (Tripping, Minor, 2 min) 19:34. SECOND PERIOD -- Scoring: BRI - Bernier (Lamperier) 6:38. EPI - Petrak (Susanj, Gervais) 7:41. BRI - Labrecque (Golicic, Frecon) 17:02. BRI - Labrecque (powerplay) (Golicic) 18:29. Penalties: Trabichet, BRI (Boarding, Minor, 2 min) 0:43. Pellegrino, EPI (Unsportsmanlike Conduct, Bench Minor, 2 min) 7:41. Golicic, BRI (Delay of Game, Bench Minor, 2 min) 11:31. Korenko, BRI (Tripping, Minor, 2 min) 11:55. Leroy, EPI (Hooking, Minor, 2 min) 17:53. Trabichet, BRI (Hooking, Minor, 2 min) 19:07. THIRD PERIOD -- Scoring: BRI - Bernier (Lamperier, Sivic) 4:01. EPI - Bouchard (Cacciotti, Gauthier) 8:54. Penalties: Chauviere, EPI (Tripping, Minor, 2 min) 5:11. Korenko, BRI (Checking to Head/Neck, Minor, 2 min) 10:08. Korenko, BRI (Checking to Head/Neck, Misconduct, 10 min) 10:08. Chakiachvili, BRI (Unsportsmanlike Conduct, Minor, 2 min) 12:01. Chakiachvili, BRI (Unsportsmanlike Conduct, Minor, 2 min) 12:01. Hagelberg, EPI (Unsportsmanlike Conduct, Minor, 2 min) 12:01. Hagelberg, EPI (Unsportsmanlike Conduct, Minor, 2 min) 12:29. Cacciotti, EPI (Tripping, Minor, 2 min) 16:30. Szelig, BRI (Holding, Minor, 2 min) 19:09. Shots on goal: -------------------------------------------------- Briançon 6 6 9 -- 21 Epinal 6 8 2 -- 16 -------------------------------------------------- Power-play Conversions: Briançon - 1 of 6, Epinal - 0 of 10 GOALIES AWAY TEAM MIN S SV Ronan Quemener 60:00 16 14 HOME TEAM MIN S SV Gabriel Girard 58:21 21 15 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A +/- S HOME TEAM G A +/- S Crinon, Pierre 0 Ouimet, Maxime -3 Szelig, Viktor +1 Perrin, Mathieu 0 Rouillard, Thybaud 0 Raibon, Elie 0 Wysopal, Brett +2 1 Slovak, Peter -2 1 Bourgaut, Peter +1 2 Plch, Jan 0 2 Frecon, Matthieu 1 0 Gervais, Stephane 1 +2 1 Di Dio Balsamo, Ce -1 1 Cacciotti, Steven 1 -1 2 Sivic, Mitja 1 1 +2 2 Gauthier, Sebastie 1 -1 1 Jokinen, Olli 1 +1 Offret, Yannick -2 1 Lamperier, Loic 3 +3 1 Rapenne, Anthony -2 1 Quemener, Ronan +3 Susanj, Gaspr 1 +2 Golicic, Bostjan 1 2 +1 2 Chauviere, Yoann -2 Bertrand, Aurelien 0 Hagelberg, Jan -2 Bernier, Marc-Andr 2 1 +3 4 Girard, Gabriel -3 Labrecque, David 2 +1 3 Petrak, Michal 1 0 1 Trabichet, Teddy 1 0 Leroy, Fabien -3 4 Chakiachvili, Flor 0 2 Colotti, Remi 0 Korenko, Michal +2 1 Bouchard, Danick 1 -1 2 Rohat, Sebastien -1 2 Pernot, Kevin 0 Basile, Luciano 0 Benchabane, Kevin 0 Player, New 0 Casavant, Benjamin 0 Pellegrino, Santin 0 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GAMENOTES Referee: Jimmy Bergamelli, Benjamin Gremion Linesman: Anne-Sophie Boniface, Thomas Caillot Game Length: 2:16 Backup Goalies: Briançon - Aurelien Bertrand ; Epinal - Mathieu Perrin Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.