| Scoring Summary |
| Period 1 |
HURRICANES - M Monturo-kervin (P DESLAURIERS) , 0:15
|
LES AGENTS LIBRES - S Butler (A LABELLE) , 1:40
|
LES AGENTS LIBRES - A Alix (T LASSONDE) , 4:10
|
LES AGENTS LIBRES - T Lassonde (A LABELLE) , 9:40
|
HURRICANES - V Laganiere (unassisted) , 11:00
|
LES AGENTS LIBRES - S Lelievre (S BUTLER) , 11:25
|
LES AGENTS LIBRES - S Lelievre (unassisted) , 11:50
|
HURRICANES - L Brousseau - Regaudie (unassisted) , 13:20
|
HURRICANES - é Bonneau (unassisted) , 14:35
|
LES AGENTS LIBRES - E Karpyszyn (A LABELLE) , 14:55
|
| Period 2 |
LES AGENTS LIBRES - A Labelle (S LELIEVRE) , 0:55
|
HURRICANES - V Laganiere (A GAZAILLE) , 1:55
|
HURRICANES - P Deslauriers (unassisted) , 2:20
|
LES AGENTS LIBRES - Z Chaby (T LASSONDE) , 2:45
|
LES AGENTS LIBRES - S Butler (unassisted) , 4:10
|
HURRICANES - A Méthot (É BONNEAU) , 4:50
|
HURRICANES - M Roy (unassisted) , 6:00
|
LES AGENTS LIBRES - D Diaz (A LABELLE) , 6:30
|
LES AGENTS LIBRES - T Lassonde (unassisted) , 7:30
|
LES AGENTS LIBRES - A Alix (D DIAZ) , 9:40
|
LES AGENTS LIBRES - E Karpyszyn (A ALIX) , 11:00
|
LES AGENTS LIBRES - S Lelievre (A LABELLE) , 11:30
|
LES AGENTS LIBRES - D Diaz (T LASSONDE) , 12:40
|
HURRICANES - é Bonneau (unassisted) , 13:00
|
LES AGENTS LIBRES - E Karpyszyn (S LELIEVRE) , 14:40
|
| Period 3 |
HURRICANES - P Deslauriers (A MÉTHOT) , 0:50
|
LES AGENTS LIBRES - T Lassonde (A LABELLE) , 1:00
|
HURRICANES - P Deslauriers (M MONTURO-KERVIN) , 2:00
|
HURRICANES - é Bonneau (unassisted) , 3:00
|
LES AGENTS LIBRES - Z Chaby (unassisted) , 3:45
|
LES AGENTS LIBRES - A Labelle (unassisted) , 5:00
|
HURRICANES - V Laganiere (unassisted) , 5:20
|
HURRICANES - M Roy (unassisted) , 5:50
|
HURRICANES - A Méthot (V LAGANIERE) , 7:40
|
LES AGENTS LIBRES - S Lelievre (unassisted) , 7:50
|
LES AGENTS LIBRES - Z Chaby (S LELIEVRE) , 8:10
|
HURRICANES - M Roy (V LAGANIERE) , 12:45
|
