| Scoring Summary |
| Period 1 |
VOLCANS ST-AMABLE - Maxime Guyon (unassisted) , 2:04
|
VOLCANS ST-AMABLE - Julien Michaud (unassisted) , 3:00
|
CHIEFS - Raphael Bussiere (unassisted) , 3:55
|
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (unassisted) , 4:39
|
VOLCANS ST-AMABLE - Julien Michaud (unassisted) , 5:34
|
CHIEFS - T Gobeil (unassisted) , 8:31
|
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (unassisted) , 11:14
|
CHIEFS - S Macleod (unassisted) , 12:10
|
CHIEFS - Charles Cyr (unassisted) , 13:41
|
| Period 2 |
CHIEFS - Alexandre Larivee (unassisted) , 0:28
|
CHIEFS - T Gobeil (unassisted) , 3:51
|
CHIEFS - Raphael Bussiere (unassisted) , 5:43
|
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (unassisted) , 8:45
|
CHIEFS - Raphael Bussiere (unassisted) , 11:11
|
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (unassisted) , 12:10
|
VOLCANS ST-AMABLE - Jonathan Lanza (unassisted) , 13:13
|
CHIEFS - Raphael Bussiere (unassisted) , 13:57
|
VOLCANS ST-AMABLE - Maxime Guyon (unassisted) , 14:17
|
| Period 3 |
CHIEFS - D Bernard (unassisted) , 3:36
|
VOLCANS ST-AMABLE - Maxime Guyon (unassisted) , 4:03
|
CHIEFS - J Gour (unassisted) , 4:53
|
VOLCANS ST-AMABLE - Maxime Guyon (unassisted) , 7:29
|
CHIEFS - Charles Cyr (unassisted) , 8:59
|
CHIEFS - Raphael Bussiere (unassisted) , 9:27
|
CHIEFS - Alexandre Larivee (unassisted) , 11:07
|
CHIEFS - T Gobeil (unassisted) , 12:57
|
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (unassisted) , 13:15
|
