| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES COUGARS - L. Mariuta (G. BOURRET) , 0:35
|
HURRICANES - Anthony Arsenault (unassisted) , 0:56
|
LES COUGARS - G. Bourret (unassisted) , 1:55
|
HURRICANES - Anthony Arsenault (unassisted) , 6:23
|
HURRICANES - Benoit Paulhus (Yannick Geffrey) , 7:15
|
LES COUGARS - M. Lefrancois-laliberte (unassisted) , 9:16
|
HURRICANES - Jeremie Blain (A Lemieux) , 10:36
|
HURRICANES - Yannick Geffrey (unassisted) , 12:10
|
HURRICANES - Mickael Forget (Jeremie Blain) , 14:06
|
| Period 2 |
HURRICANES - Anthony Arsenault (unassisted) , 0:32
|
HURRICANES - Francis Lucier (unassisted) , 1:00
|
LES COUGARS - G. Bourret (M. LEFRANCOIS-LALIBERTE) , 2:40
|
HURRICANES - Jeremie Blain (unassisted) , 4:22
|
HURRICANES - Mickael Forget (unassisted) , 4:49
|
HURRICANES - A Lemieux (unassisted) , 5:45
|
HURRICANES - Yannick Geffrey (unassisted) , 6:12
|
HURRICANES - Anthony Arsenault (Yannick Geffrey) , 7:41
|
HURRICANES - Yannick Geffrey (unassisted) , 8:40
|
LES COUGARS - G. Bourret (unassisted) , 10:42
|
HURRICANES - Mickael Forget (unassisted) , 11:11
|
HURRICANES - Francis Lucier (Frederic Dax Dansereau) , 12:55
|
HURRICANES - Yannick Geffrey (unassisted) , 14:22
|
| Period 3 |
LES COUGARS - G. Bourret (K. MCCARTY) , 0:49
|
HURRICANES - Frederic Dax Dansereau (unassisted) , 1:06
|
HURRICANES - Yannick Geffrey (unassisted) , 1:15
|
HURRICANES - Jeremie Blain (unassisted) , 2:18
|
HURRICANES - Jeremie Blain (unassisted) , 3:13
|
HURRICANES - Frederic Dax Dansereau (unassisted) , 7:48
|
HURRICANES - Francis Lucier (unassisted) , 9:02
|
HURRICANES - Anthony Arsenault (unassisted) , 9:30
|
LES COUGARS - F. Bernier (unassisted) , 14:08
|
HURRICANES - Yannick Geffrey (unassisted) , 14:38
|
