| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES MACHINES - J Latvaitis (unassisted) , 1:21
|
LES MACHINES - P. Gelineau (penalty shot) (unassisted) , 4:58
|
LES MACHINES - D. Laroche (P. GELINEAU) , 7:02
|
LAVALANCHE - A Alvarez (A. CARON-RIOPEL) , 7:23
|
LES MACHINES - K Latvaitis (D. LAROCHE) , 7:50
|
LES MACHINES - P. Gelineau (A. MICHAUD) , 8:10
|
LAVALANCHE - M. Palin (M-A. CRY-DESROCHES) , 9:27
|
LES MACHINES - J Latvaitis (J. COUTURE) , 9:55
|
LAVALANCHE - D. Cyr-desroches (m-Thiboutot) , 10:29
|
| Period 2 |
LAVALANCHE - M-thiboutot (penalty shot) (unassisted) , 1:53
|
LES MACHINES - K Latvaitis (C. GAUTHIER) , 2:07
|
LES MACHINES - D. Laroche (unassisted) , 2:58
|
LES MACHINES - J Latvaitis (C. GAUTHIER) , 6:10
|
LAVALANCHE - M-thiboutot (unassisted) , 7:05
|
LES MACHINES - G Boule (penalty shot) (unassisted) , 10:58
|
LAVALANCHE - P. Charbonneau (penalty shot) (unassisted) , 12:53
|
LES MACHINES - A. Landry (unassisted) , 13:35
|
LES MACHINES - P. Gelineau (K LATVAITIS) , 14:10
|
| Period 3 |
LES MACHINES - C. Gauthier (J LATVAITIS) , 3:51
|
LES MACHINES - D. Laroche (unassisted) , 5:04
|
LES MACHINES - J. Couture (J LATVAITIS) , 8:15
|
LES MACHINES - G Boule (C. GAUTHIER) , 12:37
|
LES MACHINES - D. Laroche (unassisted) , 12:55
|
LES MACHINES - J Latvaitis (C. GAUTHIER) , 13:44
|
