| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES MACHINES - J Latvaitis (unassisted) , 3:30
|
LES MACHINES - K Latvaitis (P. GELINEAU) , 7:16
|
CHIEFS - J Gour (unassisted) , 10:57
|
LES MACHINES - P. Gelineau (unassisted) , 12:40
|
| Period 2 |
CHIEFS - T Gobeil (J Gour) , 2:00
|
CHIEFS - T Gobeil (unassisted) , 2:17
|
LES MACHINES - D. Laroche (unassisted) , 2:40
|
LES MACHINES - D. Laroche (K LATVAITIS) , 3:00
|
LES MACHINES - J. Couture (unassisted) , 4:50
|
LES MACHINES - P. Gelineau (unassisted) , 6:38
|
LES MACHINES - K Latvaitis (J. COUTURE) , 8:45
|
LES MACHINES - J Latvaitis (unassisted) , 9:18
|
LES MACHINES - S. Lallemand (unassisted) , 10:15
|
CHIEFS - A Cardin (unassisted) , 11:17
|
LES MACHINES - K Latvaitis (unassisted) , 13:15
|
| Period 3 |
CHIEFS - D Bernard (J Gour) , 3:25
|
LES MACHINES - D. Laroche (unassisted) , 5:45
|
LES MACHINES - J. Couture (unassisted) , 7:06
|
CHIEFS - T Gobeil (unassisted) , 7:45
|
CHIEFS - J Gour (unassisted) , 8:27
|
LES MACHINES - A. Michaud (S. LALLEMAND) , 10:55
|
