| Scoring Summary |
| Period 1 |
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (Olivier Lachance) , 0:30
|
REMPARTS - M Pitre (penalty shot) (unassisted) , 1:00
|
CHIEFS - J Gour (T Gobeil) , 1:50
|
CHIEFS - Olivier Lachance (S Macleod) , 3:30
|
CHIEFS - Charles Cyr (A Van Den Eynde) , 5:00
|
CHIEFS - Charles Cyr (penalty shot) (unassisted) , 6:30
|
CHIEFS - S Macleod (Alexandre Beauchemin) , 8:00
|
REMPARTS - D Deverteuil (L TURMEL) , 8:23
|
CHIEFS - A Van Den Eynde (Raphael Bussiere) , 9:30
|
CHIEFS - T Gobeil (O Thouin) , 10:15
|
REMPARTS - M Pitre (J DESBIENS-MILOT) , 10:30
|
CHIEFS - O Thouin (T Gobeil) , 14:30
|
| Period 2 |
CHIEFS - S Macleod (Olivier Lachance) , 1:40
|
CHIEFS - Charles Cyr (J Gour) , 2:20
|
CHIEFS - Raphael Bussiere (unassisted) , 3:35
|
REMPARTS - L Turmel (D DEVERTEUIL) , 3:50
|
CHIEFS - T Gobeil (unassisted) , 6:29
|
CHIEFS - O Thouin (Raphael Bussiere) , 9:10
|
CHIEFS - T Gobeil (J Gour) , 9:40
|
CHIEFS - O Thouin (J Gour) , 10:20
|
REMPARTS - D Deverteuil (L TURMEL) , 10:30
|
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (unassisted) , 11:40
|
CHIEFS - A Van Den Eynde (Raphael Bussiere) , 13:45
|
REMPARTS - M Pitre (G BELAND) , 14:10
|
REMPARTS - M Pitre (unassisted) , 14:40
|
| Period 3 |
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (Olivier Lachance) , 1:40
|
CHIEFS - Charles Cyr (unassisted) , 2:40
|
CHIEFS - T Gobeil (unassisted) , 4:20
|
CHIEFS - O Thouin (J Gour) , 4:49
|
CHIEFS - J Gour (T Gobeil) , 5:40
|
REMPARTS - L Turmel (D DEVERTEUIL) , 7:25
|
CHIEFS - T Gobeil (Raphael Bussiere) , 9:40
|
CHIEFS - O Thouin (unassisted) , 9:50
|
CHIEFS - J Gour (penalty shot) (unassisted) , 11:20
|
REMPARTS - M-a Lauzon (J DESBIENS-MILOT) , 14:00
|
