| Scoring Summary |
| Period 1 |
RED WINGS DE ST-LAMBERT - A Gagnon (unassisted) , 2:15
|
LES TRASHERS - L Capuano (M-O. GILBERT) , 2:40
|
LES TRASHERS - C. Laroche (A. LORANGER) , 3:40
|
LES TRASHERS - F Joubert (C. LAROCHE) , 4:20
|
LES TRASHERS - V. Marleau (B. LABROSSE) , 5:44
|
LES TRASHERS - A. Loranger (L CAPUANO) , 6:40
|
LES TRASHERS - L Capuano (A. LORANGER) , 10:00
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - A Gagnon (unassisted) , 10:57
|
LES TRASHERS - B. Labrosse (L CAPUANO) , 13:21
|
| Period 2 |
LES TRASHERS - L Capuano (A. LORANGER) , 2:27
|
LES TRASHERS - L Capuano (unassisted) , 2:41
|
LES TRASHERS - C. Laroche (unassisted) , 3:25
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - A Gagnon (unassisted) , 3:48
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - J Garcia (unassisted) , 5:01
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - A Gagnon (M ROY DEWAR) , 7:29
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - J Garcia (M ZEMAITIS) , 8:21
|
LES TRASHERS - A. Loranger (L CAPUANO) , 13:21
|
| Period 3 |
LES TRASHERS - M-o. Gilbert (C. LAROCHE) , 2:38
|
LES TRASHERS - L Capuano (unassisted) , 5:08
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - A Gagnon (penalty shot) (unassisted) , 6:06
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - E Prudhomme (unassisted) , 7:13
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - E Prudhomme (unassisted) , 7:29
|
LES TRASHERS - L Capuano (unassisted) , 8:02
|
LES TRASHERS - B. Labrosse (L CAPUANO) , 8:24
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - A Gagnon (unassisted) , 10:39
|
LES TRASHERS - C. Laroche (B. LABROSSE) , 13:04
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - A Gagnon (penalty shot) (unassisted) , 14:59
|
