| Scoring Summary |
| Period 1 |
CHIEFS - S Macleod (unassisted) , 0:25
|
CHIEFS - A Van Den Eynde (unassisted) , 1:03
|
LES MACHINES - J Latvaitis (A. LANDRY) , 1:53
|
LES MACHINES - A. Landry (K LATVAITIS) , 7:52
|
LES MACHINES - D. Laroche (unassisted) , 9:21
|
CHIEFS - Olivier Lachance (unassisted) , 10:36
|
LES MACHINES - A. Michaud (K LATVAITIS) , 10:51
|
LES MACHINES - P. Gelineau (K LATVAITIS) , 11:04
|
CHIEFS - O Thouin (unassisted) , 13:35
|
| Period 2 |
LES MACHINES - D. Laroche (S. LALLEMAND) , 1:20
|
LES MACHINES - D. Laroche (unassisted) , 1:59
|
LES MACHINES - A. Landry (J. COUTURE) , 3:01
|
CHIEFS - T Gobeil (unassisted) , 7:09
|
LES MACHINES - A. Michaud (K LATVAITIS) , 8:10
|
LES MACHINES - S. Lallemand (D. LAROCHE) , 10:53
|
| Period 3 |
CHIEFS - O Thouin (T Gobeil) , 1:00
|
CHIEFS - T Gobeil (J Gour) , 2:35
|
CHIEFS - Alexandre Beauchemin (S Macleod) , 3:26
|
CHIEFS - O Thouin (T Gobeil) , 7:48
|
CHIEFS - J Gour (A Van Den Eynde) , 8:07
|
LES MACHINES - S. Lallemand (C. GAUTHIER) , 9:39
|
CHIEFS - A Van Den Eynde (Alexandre Beauchemin) , 10:30
|
CHIEFS - A Van Den Eynde (Alexandre Beauchemin) , 10:42
|
LES MACHINES - J Latvaitis (unassisted) , 14:56
|
