| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES PIRATES - B Walsh (unassisted) , 0:23
|
LES PIRATES - N Romanowsky (unassisted) , 3:15
|
LES DRAGONS ROUGES - P Beaulieu (unassisted) , 4:04
|
LES PIRATES - D Cloherty (unassisted) , 5:08
|
LES PIRATES - S Chevalier (unassisted) , 9:04
|
LES PIRATES - S Chevalier (N ROMANOWSKY) , 10:22
|
LES PIRATES - H Capstick (D CLOHERTY) , 11:54
|
LES PIRATES - N Romanowsky (G JOANISSE) , 14:15
|
| Period 2 |
LES PIRATES - B Walsh (T OLIVIER) , 1:34
|
LES PIRATES - S Chevalier (N ROMANOWSKY) , 4:38
|
LES PIRATES - N Romanowsky (G JOANISSE) , 5:01
|
LES PIRATES - D Cloherty (H CAPSTICK) , 5:33
|
LES PIRATES - D Zamora (H CAPSTICK) , 6:49
|
LES PIRATES - S Chevalier (N ROMANOWSKY) , 8:51
|
LES PIRATES - G Joanisse (N ROMANOWSKY) , 9:46
|
LES PIRATES - N Romanowsky (G JOANISSE, T OLIVIER) , 10:29
|
LES PIRATES - D Cloherty (B WALSH) , 11:31
|
LES PIRATES - A Lapointe (K PROVOST) , 12:26
|
LES PIRATES - K Provost (A LAPOINTE) , 12:59
|
LES PIRATES - B Walsh (N ROMANOWSKY) , 14:25
|
| Period 3 |
LES PIRATES - B Walsh (unassisted) , 1:03
|
LES PIRATES - D Cloherty (B WALSH) , 1:36
|
LES PIRATES - H Capstick (unassisted) , 2:02
|
LES PIRATES - D Zamora (G JOANISSE) , 3:01
|
LES PIRATES - G Joanisse (N ROMANOWSKY) , 5:47
|
LES PIRATES - D Cloherty (B WALSH) , 6:52
|
LES DRAGONS ROUGES - A Dumoulin (penalty shot) (unassisted) , 10:16
|
LES PIRATES - N Romanowsky (unassisted) , 12:15
|
LES PIRATES - B Walsh (H CAPSTICK) , 13:49
|
LES PIRATES - H Capstick (A LAPOINTE) , 14:17
|
