| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES TRASHERS - L Capuano (unassisted) , 0:29
|
LES TRASHERS - L Capuano (unassisted) , 0:51
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - M Peloquin (unassisted) , 2:55
|
LES TRASHERS - C. Laroche (unassisted) , 3:24
|
LES TRASHERS - F Joubert (L CAPUANO) , 9:42
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - J Garcia (penalty shot) (unassisted) , 14:00
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - E Prudhomme (unassisted) , 14:57
|
| Period 2 |
LES TRASHERS - B. Labrosse (V. MARLEAU) , 0:33
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - L Marcotte (M PELOQUIN) , 0:45
|
RED WINGS DE ST-LAMBERT - M Peloquin (penalty shot) (unassisted) , 4:07
|
LES TRASHERS - F Joubert (unassisted) , 5:05
|
LES TRASHERS - Y. Lapolice (unassisted) , 8:03
|
LES TRASHERS - A. Loranger (V. MARLEAU) , 9:48
|
LES TRASHERS - A. Loranger (V. MARLEAU) , 10:27
|
LES TRASHERS - F Joubert (L CAPUANO) , 12:36
|
| Period 3 |
LES TRASHERS - L Capuano (M. STAMM) , 3:09
|
LES TRASHERS - V. Marleau (A. LORANGER) , 4:42
|
LES TRASHERS - F Joubert (L CAPUANO) , 6:43
|
LES TRASHERS - M-o. Gilbert (C. LAROCHE) , 10:33
|
LES TRASHERS - B. Labrosse (unassisted) , 12:53
|
LES TRASHERS - B. Labrosse (unassisted) , 13:24
|
LES TRASHERS - M-o. Gilbert (C. LAROCHE) , 14:59
|
