| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES TRASHERS - B. Labrosse (L CAPUANO) , 3:36
|
LES CANADIENS - C Belony (unassisted) , 5:23
|
LES TRASHERS - F Joubert (M-O. GILBERT) , 6:15
|
LES TRASHERS - M-o. Gilbert (F JOUBERT) , 6:42
|
LES TRASHERS - F Joubert (unassisted) , 8:10
|
LES TRASHERS - L Capuano (B. LABROSSE) , 8:57
|
LES CANADIENS - C Belony (unassisted) , 9:35
|
LES TRASHERS - B. Labrosse (unassisted) , 12:50
|
| Period 2 |
LES CANADIENS - W Smith (unassisted) , 2:15
|
LES CANADIENS - C Belony (unassisted) , 3:55
|
LES CANADIENS - C Picard (unassisted) , 9:55
|
LES TRASHERS - F Joubert (unassisted) , 14:00
|
| Period 3 |
LES TRASHERS - L Capuano (unassisted) , 1:23
|
LES TRASHERS - Y. Lapolice (unassisted) , 5:28
|
LES TRASHERS - L Capuano (unassisted) , 6:07
|
LES CANADIENS - C Belony (unassisted) , 6:27
|
LES TRASHERS - F Joubert (unassisted) , 7:59
|
LES TRASHERS - M-o. Gilbert (unassisted) , 13:20
|
