| Game Details |
| Scoring |
Shots on Goal |
| |
1 | 2 | 3 | Total |
|
Les Voltigeurs |
1 | 2 | 1 | 4 |
|
12 Salopards |
3 | 1 | 2 | 6 |
|
no shots recorded
|
| Scoring Summary |
| Period 1 | 12 Salopards - Dominique Langlais (David Archambault, Stephane Denis) , 2:17
| Les Voltigeurs - Francois Hudon (Luc Tousignant) , 3:57
| 12 Salopards - Eric Gagnon (short handed) (Martin Archambault) , 7:58
| 12 Salopards - Claude Damours (power play) (Martin Archambault) , 12:57
| | Period 2 | 12 Salopards - Dominique Langlais (Clement Ouellet, Stephane Denis) , 5:20
| Les Voltigeurs - Renaud-francois Lortie (Ben Vadnais) , 5:30
| Les Voltigeurs - Ben Vadnais (Sebastien Rioux) , 6:26
| | Period 3 | 12 Salopards - Eric Moreau (Claude Damours) , 10:29
| Les Voltigeurs - Renaud-francois Lortie (Ben Vadnais, Jean-Michel Gagnon) , 11:20
| 12 Salopards - Clement Ouellet (empty net) (Stephane Denis) , 17:55
|
| Penalties |
| Period 1 | | 12 Salopards - Clement Ouellet (Body Checking), 2 min , 7:18 | | Les Voltigeurs - Ben Vadnais (Tripping), 2 min , 11:23 | | Les Voltigeurs - Jean-michel Gagnon (Tripping), 2 min , 18:49 | | Period 2 | | 12 Salopards - Claude Damours (Holding), 2 min , 7:33 | | 12 Salopards - Dominique Langlais (Tripping), 2 min , 9:25 | | 12 Salopards - Louis-philippe Gendron (Roughing), 2 min , 13:28 | | Les Voltigeurs - Charles Dufour (Hooking), 2 min , 17:35 | | Period 3 | | Les Voltigeurs - Pierre-luc Dufour (Tripping), 2 min , 4:42 | | Les Voltigeurs - Jean-michel Gagnon (Interference), 2 min , 12:39 |
| Rosters |
| Les Voltigeurs |
12 Salopards |
| Goalies |
|
|
|
| Players |
|
|
|
| Other facts |
Referee
Arbitre 36, , Default Linesman
Scorekeeper
Default Scorekeeper
|
| Game Notes |
|
no notes entered for this game
|
|
