| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES DISJONCTES - Charlas Blain (penalty shot) (unassisted) , 1:30
|
LES DISJONCTES - O Morin (T BOUCHARD) , 3:10
|
COUGARS - J Sylvain (unassisted) , 9:20
|
LES DISJONCTES - W Lamer (A COTE) , 9:40
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (unassisted) , 13:40
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (unassisted) , 14:10
|
COUGARS - J Sylvain (unassisted) , 14:30
|
| Period 2 |
LES DISJONCTES - A Cote (unassisted) , 0:30
|
COUGARS - J Sylvain (unassisted) , 5:00
|
LES DISJONCTES - O Morin (T BOUCHARD) , 6:20
|
COUGARS - M Divenere (unassisted) , 8:40
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (O MORIN) , 10:15
|
LES DISJONCTES - O Morin (T BOUCHARD) , 11:15
|
LES DISJONCTES - A Cote (T BOUCHARD) , 12:10
|
COUGARS - C Vallee (unassisted) , 13:00
|
| Period 3 |
LES DISJONCTES - A Gauthier (O MORIN) , 3:20
|
LES DISJONCTES - W Lamer (A COTE) , 4:20
|
COUGARS - J Sylvain (unassisted) , 5:50
|
COUGARS - L Brodeur (M DIVENERE) , 7:20
|
LES DISJONCTES - O Morin (T BOUCHARD) , 8:25
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (O MORIN) , 9:25
|
COUGARS - Shelliker (unassisted) , 12:40
|
