| Scoring Summary |
| Period 1 |
COUGARS - T Haley (T MCCULLOUGH) , 0:58
|
COUGARS - T Haley (unassisted) , 2:21
|
COUGARS - M Divenere (unassisted) , 3:11
|
COUGARS - J Sylvain (unassisted) , 5:19
|
COUGARS - T Mccullough (T Haley) , 7:53
|
COUGARS - M Divenere (A Derome) , 8:28
|
COUGARS - J Sylvain (unassisted) , 10:36
|
LES DISJONCTES - E Charland (Charlas Blain) , 11:44
|
LES DISJONCTES - A Cote (penalty shot) (unassisted) , 13:16
|
LES DISJONCTES - M Cote (Charlas Blain, T AKOURY) , 14:53
|
| Period 2 |
LES DISJONCTES - A Cote (E CHARLAND) , 1:19
|
LES DISJONCTES - A Cote (E CHARLAND) , 2:01
|
LES DISJONCTES - O Morin (A COTE) , 2:55
|
COUGARS - T Haley (unassisted) , 3:51
|
COUGARS - P Duschesne (unassisted) , 4:08
|
COUGARS - P Duschesne (unassisted) , 4:22
|
LES DISJONCTES - O Morin (A COTE) , 6:34
|
COUGARS - J Sylvain (unassisted) , 9:00
|
COUGARS - T Haley (unassisted) , 10:27
|
LES DISJONCTES - T Akoury (Charlas Blain) , 13:05
|
LES DISJONCTES - M Cote (unassisted) , 13:35
|
| Period 3 |
LES DISJONCTES - O Morin (A COTE) , 1:38
|
LES DISJONCTES - M Cote (unassisted) , 2:02
|
LES DISJONCTES - A Cote (O MORIN) , 2:55
|
COUGARS - T Haley (T MCCULLOUGH) , 3:49
|
COUGARS - T Haley (T MCCULLOUGH) , 4:14
|
LES DISJONCTES - A Cote (M COTE) , 4:49
|
COUGARS - A Fortin-duchesne (penalty shot) (unassisted) , 6:10
|
COUGARS - P Duschesne (unassisted) , 6:58
|
LES DISJONCTES - T Akoury (Charlas Blain) , 10:10
|
COUGARS - A Fortin-duchesne (M DIVENERE) , 12:58
|
