| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES DISJONCTES - T Bouchard (unassisted) , 2:18
|
LES DISJONCTES - M Limoges (A COTE) , 3:05
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (unassisted) , 4:48
|
CHAMBLY - T Fortin (unassisted) , 5:10
|
CHAMBLY - T Fortin (W HOULE) , 5:56
|
CHAMBLY - N Belisle (unassisted) , 7:40
|
CHAMBLY - S-p Anctil (unassisted) , 12:54
|
CHAMBLY - S Lareau (T Fortin) , 14:50
|
| Period 2 |
CHAMBLY - C Beaupre (unassisted) , 0:49
|
LES DISJONCTES - A Cote (W Lamer) , 3:01
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (unassisted) , 3:27
|
CHAMBLY - A Tremblay (unassisted) , 4:35
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (unassisted) , 5:24
|
CHAMBLY - T Fortin (unassisted) , 6:30
|
CHAMBLY - W Houle (penalty shot) (unassisted) , 10:28
|
CHAMBLY - T Fortin (J CIANCI) , 12:44
|
LES DISJONCTES - T Akoury (T BOUCHARD) , 13:03
|
LES DISJONCTES - M Limoges (A COTE) , 13:48
|
CHAMBLY - C Beaupre (S-P Anctil) , 14:16
|
| Period 3 |
LES DISJONCTES - T Bouchard (M LIMOGES) , 2:04
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (unassisted) , 3:25
|
LES DISJONCTES - T Bouchard (penalty shot) (unassisted) , 4:32
|
CHAMBLY - A Tremblay (unassisted) , 6:47
|
LES DISJONCTES - T Akoury (A COTE) , 8:41
|
CHAMBLY - T Fortin (unassisted) , 8:56
|
CHAMBLY - T Fortin (unassisted) , 10:03
|
CHAMBLY - C Beaupre (unassisted) , 10:29
|
LES DISJONCTES - A Cote (T BOUCHARD) , 12:16
|
LES DISJONCTES - A Cote (unassisted) , 13:21
|
CHAMBLY - W Houle (S-P Anctil) , 14:33
|
