| Scoring Summary |
| Period 1 |
FLAMES 4 GLACES - D Lanoue (Jason Lanoue) , 0:32
|
LES MACHINES - C Martel (J COUSINEAU) , 2:34
|
FLAMES 4 GLACES - D Calaro (D CALGARO) , 7:59
|
FLAMES 4 GLACES - G Simard (D LANOUE) , 8:25
|
| Period 2 |
LES MACHINES - C Martel (J Lecourtois) , 1:52
|
LES MACHINES - J Rivard (N BERUBE) , 3:39
|
FLAMES 4 GLACES - Jason Lanoue (D LANOUE) , 4:41
|
FLAMES 4 GLACES - D Lanoue (D CALGARO) , 5:17
|
LES MACHINES - J Cousineau (K GUENETTE) , 6:05
|
FLAMES 4 GLACES - D Calgaro (D Calaro) , 6:33
|
FLAMES 4 GLACES - J Raymond (D CALGARO) , 9:00
|
FLAMES 4 GLACES - J Raymond (D Calaro) , 9:38
|
FLAMES 4 GLACES - Jason Lanoue (unassisted) , 11:15
|
LES MACHINES - J Rivard (J COUSINEAU) , 13:07
|
LES MACHINES - N Berube (C LAVOIE) , 14:06
|
| Period 3 |
LES MACHINES - K Guenette (S Gendreau) , 2:20
|
LES MACHINES - M Filion (unassisted) , 5:12
|
FLAMES 4 GLACES - D Calaro (J RAYMOND) , 6:47
|
FLAMES 4 GLACES - D Calgaro (D Calaro) , 7:10
|
LES MACHINES - K Guenette (unassisted) , 7:56
|
FLAMES 4 GLACES - D Calgaro (unassisted) , 8:18
|
LES MACHINES - N Berube (C MARTEL) , 9:29
|
FLAMES 4 GLACES - D Lanoue (D CALGARO) , 13:08
|
FLAMES 4 GLACES - D Lanoue (D CALGARO) , 14:02
|
