| Scoring Summary |
| Period 1 |
LES MACHINES - T Lecourtois (unassisted) , 1:37
|
LES CHALLENGERS - M-a Moquin (N-V MARTINO) , 2:25
|
LES MACHINES - M Filion (J RIVARD) , 3:41
|
LES CHALLENGERS - O Bibeau (W BEAUDRY) , 5:06
|
LES MACHINES - T Lecourtois (unassisted) , 5:52
|
LES CHALLENGERS - W Beaudry (unassisted) , 6:15
|
LES CHALLENGERS - Math Fortin (unassisted) , 9:14
|
LES CHALLENGERS - Math Fortin (O BIBEAU) , 13:20
|
| Period 2 |
LES MACHINES - J Rivard (unassisted) , 0:56
|
LES MACHINES - J Rivard (J COUSINEAU) , 1:40
|
LES MACHINES - K Guenette (unassisted) , 1:59
|
LES CHALLENGERS - G Lemieux (unassisted) , 2:06
|
LES MACHINES - K Guenette (unassisted) , 3:30
|
LES CHALLENGERS - M-a Moquin (unassisted) , 3:45
|
LES CHALLENGERS - M-a Moquin (W BEAUDRY) , 4:05
|
LES CHALLENGERS - N-v Martino (unassisted) , 4:26
|
LES CHALLENGERS - A Leroy (G LEMIEUX) , 7:15
|
LES CHALLENGERS - G Lemieux (unassisted) , 7:50
|
LES CHALLENGERS - W Beaudry (unassisted) , 11:23
|
LES MACHINES - T Lecourtois (unassisted) , 11:36
|
LES CHALLENGERS - O Bibeau (A LEROY) , 12:19
|
LES MACHINES - T Lecourtois (unassisted) , 12:28
|
| Period 3 |
LES CHALLENGERS - N Beaulieu (unassisted) , 3:23
|
LES MACHINES - K Guenette (unassisted) , 3:58
|
LES CHALLENGERS - G Lemieux (unassisted) , 7:07
|
LES CHALLENGERS - Math Fortin (unassisted) , 7:43
|
LES CHALLENGERS - W Beaudry (unassisted) , 8:28
|
LES MACHINES - C Lavoie (unassisted) , 11:08
|
LES CHALLENGERS - G Lemieux (unassisted) , 13:23
|
LES MACHINES - J Rivard (unassisted) , 13:40
|
LES CHALLENGERS - Math Fortin (unassisted) , 14:01
|
