(le français suit l'anglais)

Thank you to everyone for your patience during this time as we all do our part to help prevent the spread of COVID. It has been tough not being back on the ice with you, and we hope that in a few weeks infection numbers will be down and the stay-at-home order that is now in effect will be lifted.

We know that some associations have decided to fold their operations and conclude the 2020/21 season. The Casselman-Embrun IceDogs have decided that this is not a measure we want to adopt at this time and are hoping that our players will be able to get back on the ice.
 

We will continue to closely watch the situation, wait for directives from HEO and District 3, and see how things unfold over the next few weeks. As new information becomes available, we will let you know.

Until then stay safe and stay healthy!

Merci à tous pour votre patience pendant cette période où nous faisons tous notre part pour aider à prévenir la propagation du COVID. Il a été difficile de ne pas être de retour sur la glace avec vous, et nous espérons que dans quelques semaines, le nombre d'infections aura diminué et que l'ordre de rester à la maison qui est maintenant en vigueur sera levé.

On sait que certaines associations ont décidé de terminer leurs opérations et de conclure la saison 2020/21. Les IceDogs de Casselman-Embrun ont décidé que ce n'est pas une mesure que nous voulons adopter pour le moment et nous espérons que nos joueurs pourront revenir sur la glace d'ici peu.

Nous continuerons à suivre la situation de près, à attendre les directives du HEO et du District 3, et à voir comment les choses se dérouleront au cours des prochaines semaines. Nous vous tiendrons informés dès que de nouvelles informations seront disponibles.

Jusque-là, restez en sécurité et en bonne santé !