| Game Details |
| Scoring |
Shots on Goal |
| |
1 | 2 | 3 | Total |
|
Torpedoes |
0 | 4 | 0 | 4 |
|
Les Voltigeurs |
2 | 2 | 3 | 7 |
|
no shots recorded
|
| Scoring Summary |
| Period 1 | Les Voltigeurs - Pierre-luc Dufour (Luc Tousignant) , 2:55
| Les Voltigeurs - Charles Dufour (Alain Gravel) , 5:00
| | Period 2 | Torpedoes - Herve Blanchard (power play) (unassisted) , 1:52
| Torpedoes - Sacha Ajvaz-jelinek (power play) (Philippe Mercier, Raphael Bock) , 4:19
| Les Voltigeurs - Charles Dufour (unassisted) , 7:17
| Torpedoes - Herve Blanchard (short handed) (Philippe Mercier) , 12:37
| Torpedoes - Philippe Mercier (power play) (Herve Blanchard, Elliot Bastien) , 16:23
| Les Voltigeurs - Gaetan Rioux (Luc Tousignant, Sebastien Rioux) , 17:44
| | Period 3 | Les Voltigeurs - Antoine Gignac (power play) (Gaetan Rioux, Luc Tousignant) , 4:12
| Les Voltigeurs - Sebastien Rioux (Luc Tousignant, Gaetan Rioux) , 9:44
| Les Voltigeurs - J-f Leblanc (Charles Dufour, Alain Gravel) , 10:27
|
| Penalties |
| Period 1 | | Torpedoes - Nada Wan (Holding), 2 min , 4:37 | | Les Voltigeurs - Pierre-luc Dufour (Holding), 2 min , 6:20 | | Torpedoes - Herve Blanchard (Tripping), 2 min , 13:14 | | Les Voltigeurs - Renaud-francois Lortie (High Sticking(Double Minor), 4 min , 17:27 | | Period 2 | | Les Voltigeurs - Antoine Gignac (Tripping), 2 min , 3:24 | | Torpedoes - Marc Raymond (Tripping), 2 min , 11:25 | | Les Voltigeurs - J-f Leblanc (Roughing), 2 min , 14:47 | | Period 3 | | Torpedoes - Raphael Bock (Tripping), 2 min , 2:00 | | Torpedoes - Nada Wan (Roughing), 2 min , 14:41 | | Les Voltigeurs - Pierre-luc Dufour (Roughing), 2 min , 18:01 | | Les Voltigeurs - Alain Gravel (Tripping), 2 min , 18:08 | | Torpedoes - Sacha Ajvaz-jelinek (Cross Checking(Double Minor), 4 min , 18:40 |
| Rosters |
| Torpedoes |
Les Voltigeurs |
| Goalies |
|
|
|
| Players |
|
|
|
| Other facts |
Referee
Default Referee, , Default Linesman
Scorekeeper
Default Scorekeeper
|
| Game Notes |
|
no notes entered for this game
|
|
