Game Date: 09/15/2011
New Jersey  5 AT Quebec  1

                                 YTD                                   YTD
New Jersey         AB  R  H BI   AVG  Quebec             AB  R  H BI   AVG
Smith, S CF         3  0  0  0  .318  Tomlinson, G CF     4  1  2  0  .360
Sabatella, B RF     2  1  1  0  .455  Helps, J SS         3  0  0  0  .273
Leslie, M C         4  1  1  2  .280   Colafemina, J PH   1  0  0  0  .000
Madera, S DH        4  1  2  0  .280  Boucher, S RF       3  0  1  1  .227
Jimenez, D 2B       4  1  1  2  .304  Leveret, R 1B       4  0  0  0  .227
Sanchez, K 1B       4  0  0  0  .263  LaForest, P DH      3  0  0  0  .200
Giarraputo, N 3B    4  1  2  1  .200  Naccarata, I 3B     3  0  1  0  .318
DeJesus, M SS       4  0  1  0  .190  Wagner, R LF        3  0  0  0  .143
White, C LF         4  0  0  0  .143  DAoust, P C         3  0  0  0  .333
                                      Henry, S 2B         3  0  0  0  .294
                   33  5  8  5                           30  1  4  1

New Jersey           0 0 0   2 0 0   0 2 1 -  5  8  2
Quebec               0 0 0   0 0 0   1 0 0 -  1  4  1
2B--Sabatella, B RF (4). HR--Leslie, M C (2), Jimenez, D 2B (1),
Giarraputo, N 3B (1). RBI--Leslie, M C  2 (5), Jimenez, D 2B  2 (2),
Giarraputo, N 3B (1), TOTALS  5 (0), Boucher, S RF (5), TOTALS (0).
HP--Sabatella, B RF (1), Boucher, S RF (1). SH--Sabatella, B RF (0).
SB--Sabatella, B RF (3). E--Jimenez, D 2B (1), Sanchez, K 1B (1), Gélinas,
K P (1). 
LOB--New Jersey 4, Quebec 3. DP--D. Jimenez(2B) - M. DeJesus(SS) - K.
Sanchez(1B), S. Henry(2B) - J. Helps(SS) - R. Leveret(1B), D. Jimenez(2B) -
M. DeJesus(SS) - K. Sanchez(1B), M. DeJesus(SS) - K. Sanchez(1B). 
                                                                YTD
                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA
 New Jersey
Kibler, J (W,2-0)               6.0   2   1   1   0   5   0    1.50
Locke, J                        1.1   1   0   0   0   1   0    0.00
Ellis, J                        0.2   0   0   0   0   0   0    0.00
Gogal, J                        1.0   1   0   0   0   0   0    0.00
                                9     4   1   1   0   6   0
 Quebec
Gélinas, K (L,1-1)              7.1   6   4   4   1   2   2    2.35
Duguay, G                       0.2   1   0   0   0   0   0    5.40
Ricard, J                       1.0   1   1   1   0   1   1    9.00
                                9     8   5   5   1   3   3
HB--Gogal, J (1), Gélinas, K (1). SO--Leslie, M, Sanchez, K, DeJesus, M,
Tomlinson, G, Boucher, S, LaForest, P, Naccarata, I, Wagner, R 2.
BB--Smith, S. BF--Kibler, J 21 (46), Locke, J 4 (15), Ellis, J 2 (16),
Gogal, J 4 (13), Gélinas, K 30 (57), Duguay, G 2 (7), Ricard, J 4 (4).
P-S--Kibler, J 77-53, Locke, J 13-10, Ellis, J 7-5, Gogal, J 25-16,
Gélinas, K 92-65, Duguay, G 7-4, Ricard, J 11-10. 
T--2:28.  A--4220

Weather: 
Plate Umpire - Matt Criss, Field Umpire #1 - Rob Healey, Field Umpire #2 - Richard Katz, Field Umpire #3 - Yves Lamontagne