Game Date: 08/29/2010
Quebec Les Capitales  10 AT New Jersey Jackals  4

                                 YTD                                   YTD
Quebec             AB  R  H BI   AVG  New Jersey         AB  R  H BI   AVG
Naccarata, I SS     6  1  4  1  .315  Godwin, A CF        4  1  1  0  .337
Cros, A CF          5  1  0  1  .224  DeJesus, M SS       5  1  3  0  .289
LaForest, P 3B      4  1  0  0  .255  Nunez, A 3B         4  1  2  0  .300
Leveret, R 1B       4  1  1  1  .327  Bergeron, J 1B      5  1  2  4  .296
Wagner, R LF        5  1  3  2  .316  Sosa, C DH          3  0  0  0  .303
Thompson, M DH      4  0  1  1  .281  Butler, J LF        5  0  2  0  .289
Nunez, A 2B         5  2  3  0  .300  Rosa, J C           4  0  1  0  .180
DAoust, P C         3  2  2  0  .249  Jones, T 2B         4  0  0  0  .236
Mimeault-Jodoin RF  4  1  1  3  .246  Clark, K RF         4  0  2  0  .280
                   40 10 15  9                           38  4 13  4

Quebec               0 0 9   0 0 0   1 0 0 - 10 15  0
New Jersey           0 0 0   0 0 2   0 0 2 -  4 13  2
2B--Naccarata, I SS (16), Wagner, R LF 3 (14), Thompson, M DH (16),
DeJesus, M SS (15), Rosa, J C (5). HR--Mimeault-Jodoin RF (3), Bergeron, J
1B (17). RBI--Naccarata, I SS (52), Cros, A CF (18), Leveret, R 1B (36),
Wagner, R LF  2 (33), Thompson, M DH (29), Mimeault-Jodoin RF  3 (22),
TOTALS  9 (0), Bergeron, J 1B  4 (53), TOTALS  4 (0). HP--Godwin, A CF (4).
SF--Thompson, M DH (5). SB--DAoust, P C (1). E--Jones, T 2B (7), Clark, K
RF (6). 
LOB--Quebec 10, New Jersey 11. DP--A. Nunez(2B) - P. LaForest(3B) - R.
Leveret(1B), T. Jones(2B) - M. DeJesus(SS) - J. Bergeron(1B), M.
Mimeault-Jodoin(RF) - R. Leveret(1B). 
                                                                YTD
                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA
 Quebec
Simard, M (W,9-5)               7.0   9   2   2   1   5   1    4.95
Hunt, J                         1.0   1   0   0   0   1   0    2.94
Malkowski, B                    1.0   3   2   2   2   0   0    3.38
                                9    13   4   4   3   6   1
 New Jersey
Lobban, R (L,4-3)               2.2   6   9   9   4   4   1    5.72
Fernandez, L                    5.1   7   1   1   2   4   0    5.76
Hicks, R                        1.0   2   0   0   0   2   0    5.89
                                9    15  10  10   6  10   1
HB--Simard, M (5). SO--Naccarata, I, Cros, A 2, LaForest, P, Wagner, R 2,
Thompson, M, Nunez, A, Mimeault-Jodoin, M 2, Godwin, A 2, Sosa, C 2, Jones,
T, Clark, K. BB--Cros, A, LaForest, P, Leveret, R, DAoust, P 2,
Mimeault-Jodoin, M, Nunez, A, Sosa, C 2. BF--Simard, M 30 (466), Hunt, J 4
(129), Malkowski, B 8 (104), Lobban, R 18 (439), Fernandez, L 24 (207),
Hicks, R 5 (169). P-S--Simard, M 121-77, Hunt, J 13-8, Malkowski, B 29-17,
Lobban, R 82-49, Fernandez, L 88-57, Hicks, R 19-15. 
T--3:07.  A--1143

Weather: 90 and Sunny
Plate Umpire - Fred DeJesus, Field Umpire #1 - Richard Katz, Field Umpire #3 - Dave Speranza