Game Date: 08/17/2010
Pittsfield Colonials  1 AT Quebec Les Capitales  5

                                 YTD                                   YTD
Pittsfield         AB  R  H BI   AVG  Quebec             AB  R  H BI   AVG
Edmondson, J LF     5  0  1  0  .253  Naccarata, I SS     5  0  3  0  .306
Nandin, M SS        5  0  0  0  .316  Colafemina, J 2B    4  1  1  1  .253
Bomback, D 2B,3B    4  1  2  0  .318  Boucher, S CF       3  1  1  2  .348
Carte, D DH         4  0  1  0  .368  LaForest, P 1B      4  1  1  1  .241
Molina, A RF        3  0  1  1  .350  Thompson, M 3B      4  1  1  1  .254
Taylor, J 3B        4  0  0  0  .310  Nunez, A DH         3  0  3  0  .300
 Torres, C 2B       0  0  0  0  .248  Wagner, R LF        3  0  0  0  .295
Leon, D 1B          3  0  0  0  .273  Mimeault-Jodoin, C  3  0  0  0  .245
Knazek, S C         4  0  0  0  .262  Cros, A RF          3  1  0  0  .211
Davis, Q CF         3  0  1  0  .244       
                   35  1  6  1                           32  5 10  5

Pittsfield           0 0 0   0 0 0   0 1 0 -  1  6  1
Quebec               4 1 0   0 0 0   0 0 x -  5 10  2
2B--Edmondson, J LF (20), Carte, D DH (18), Molina, A RF (12), Colafemina,
J 2B (14). HR--Boucher, S CF (11), LaForest, P 1B (3), Thompson, M 3B (3).
RBI--Molina, A RF (22), TOTALS (0), Colafemina, J 2B (23), Boucher, S CF  2
(66), LaForest, P 1B (14), Thompson, M 3B (17), TOTALS  5 (0). HP--Boucher,
S CF (5), Nunez, A DH (2). SB--Bomback, D 2B,3B (33), Colafemina, J 2B
(25). E--Qualben, D P (3), Naccarata, I SS 2 (24). 
LOB--Pittsfield 10, Quebec 9. DP--D. Bomback(2B) - M. Nandin(SS) - D.
Leon(1B), M. Nandin(SS) - D. Leon(1B), D. Bomback(2B) - M. Nandin(SS) - D.
Leon(1B). 
                                                                YTD
                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA
 Pittsfield
Qualben, D (L,4-7)              6.0   9   5   5   4   2   3    5.72
Cruz, R                         2.0   1   0   0   0   5   0    4.62
                                8    10   5   5   4   7   3
 Quebec
Cate, T (W,4-3)                 7.0   4   0   0   3   5   0    3.64
Hunt, J                         1.0   2   1   1   0   1   0    2.96
Kukucka, J                      1.0   0   0   0   0   0   0    6.17
                                9     6   1   1   3   6   0
WP--Cate, T (1), Hunt, J (3). HB--Qualben, D 2 (6). SO--Edmondson, J,
Bomback, D, Carte, D 2, Leon, D, Knazek, S, Colafemina, J, Boucher, S,
Thompson, M 2, Wagner, R, Mimeault-Jodoin, M, Cros, A. BB--Molina, A, Leon,
D, Davis, Q, Colafemina, J, Wagner, R, Mimeault-Jodoin, M, Cros, A.
BF--Qualben, D 31 (429), Cruz, R 7 (107), Cate, T 29 (242), Hunt, J 5
(113), Kukucka, J 4 (119). P-S--Qualben, D 110-63, Cruz, R 37-24, Cate, T
107-69, Hunt, J 14-10, Kukucka, J 7-7. 
T--2:51.  A--3196

Weather: 
Plate Umpire - Yves Lamontagne, Field Umpire #1 - Hugo Dallaire, Field Umpire #3 - Guillaume Paradis