Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.
Updated October 3, 2025, 7:27 am

Oberliga: Pokal Nord/Ost 2012

FINAL

Oberliga                            1ST   2ND   3RD   TOTAL   
                                    ---   ---   ---   -----   
           Black Dragons Erfurt      0     2     3      5     
           EHCT 06                   0     1     2      3     


GOAL SCORING:

1ST PER:
NO SCORING
2ND PER:
ERF - Christian Grosch (Florian Brink, Paul Klein) 0:53
ERF - (PP) Robert Vavroch (Paul Klein, Andreas Nickel) 3:00
TIM - Patrick Saggau (Jari Voutilainen) 13:25
3RD PER:
TIM - (PP) Jari Voutilainen (Patrick Saggau, Marcus Klupp) 0:28
ERF - Robert Vavroch (Zbynek Marak) 7:01
ERF - Christian Grosch  7:12
ERF - Paul Klein (Robert Vavroch) 8:45
TIM - Kenneth Schnabel (Jari Voutilainen, Patrick Saggau) 11:36


POWER-PLAY CONVERSIONS: ERF - 1 OF 3,  TIM - 1 OF 1.

SHOTS ON GOAL:         1ST   2ND   3RD   TOTAL   
                       ---   ---   ---   -----   
                 ERF   11    11     9     31     
                 TIM   12    19    11     42     


GOALIES:   ERF - Martin Otte   
           ERF - Maximilian Gimbel   
           TIM - Heiko Föllmer   


OFFICIALS: REF - Default Referee
           LIN - Maurice Ritter, Stefan Gebauer

ATT:      481

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOW THEY SCORED
--------------------------------------------------
Black Dragons Erfurt     0   2   3   --   5   
EHCT 06                  0   1   2   --   3   
--------------------------------------------------

FIRST PERIOD -- Penalties: Klupp, TIM (Slashing, Minor, 2 min) 7:02.  Overbek,
TIM (Hooking, Minor, 2 min) 12:49.  

SECOND PERIOD -- Scoring: ERF - Grosch (Brink, Klein)  0:53. ERF - Vavroch
(powerplay) (Klein, Nickel)  3:00. TIM - Saggau (Voutilainen)  13:25. 
Penalties: Herrmann, TIM (Other Offenses, Minor, 2 min) 2:19.  Manske, ERF
(Holding, Minor, 2 min) 18:38.  

THIRD PERIOD -- Scoring: TIM - Voutilainen (powerplay) (Saggau, Klupp)  0:28.
ERF - Vavroch (Marak)  7:01. ERF - Grosch 7:12. ERF - Klein (Vavroch)  8:45. TIM
- Schnabel (Voutilainen, Saggau)  11:36. 

Shots on goal:
--------------------------------------------------
Black Dragons Erfurt     11   11   9    --   31   
EHCT 06                  12   19   11   --   42   
--------------------------------------------------

Power-play Conversions: Black Dragons Erfurt - 1 of 3,  EHCT 06 - 1 of 1

GOALIES
AWAY TEAM            MIN     S    SV   
Martin Otte          51:11   36   34   
Maximilian Gimbel    8:49    6    5    
                     
HOME TEAM            MIN     S    SV   
Heiko Föllmer        60:00   31   26   

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
                             PLAYER GAME STATISTICS 

AWAY TEAM            G   A           HOME TEAM            G   A   
Rößner, Felix                        Rieck, Matthias             
Vavroch, Robert      2   1           Klupp, Marcus            1   
Otte, Oliver                         Overbek, Dennis             
Grosch, Christian    2               Voutilainen, Jari    1   2   
Hofmann, Sebastian                   Meyer, Moritz               
Klein, Paul          1   2           Meyer, Marco                
Dimitrovici, Maxim                   Herrmann, Christia          
Marak, Zbynek            1           Krützfeldt, Marcus          
Brink, Florian           1           Horst, Jason                
Gimbel, Maximilian                   Föllmer, Heiko              
Belitz, Richard                      Paepke, Paul                
Nickel, Andreas          1           Saggau, Patrick      1   2   
Prüfer, Paul                         Delfs, Jesper               
Manske, Enrico                       Koubenski, Viatche          
Schmidt, Robert                      Schroeder, Rino             
Otte, Martin                         Schnabel, Kenneth    1      
Vojcak, Martin                       Böhle, Andreas              
Zech, Benjamin                       Mai, Michael                
Semlow, Anne                         Rieck, Karl                 
Belitz, Thomas                       , Teamoffizieller           
Ritzmann, Stephan            
Hochgräf, Ronny              
, Teamoffizieller            


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

GAMENOTES
Referee: Default Referee  Linesman: Maurice Ritter, Stefan Gebauer
Game Length: 2:05 Backup Goalies: EHCT 06 - Matthias Rieck

Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.