Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated October 3, 2025, 11:32 pm Season: Oberliga-Ost 12/13 DATE Fri, Nov 30, 2012 GAME NUMBER 61 ATTENDANCE 248 AWAY TEAM - Black Dragons Erfurt 4 HOME TEAM - ECC Preussen Juniors 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A PTS PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 3 Rößner, Felix 2 1 5 Vavroch, Robert 3 1 4 2 1 1 1 1 1 9 Otte, Oliver 2 1 16 Neumann, Sascha 2 1 19 Grosch, Christian 20 Hofmann, Sebastian 1 1 2 1 21 Klein, Paul 2 2 2 22 Dimitrovici, Maxim 24 Marak, Zbynek 1 2 3 1 30 Löffelholz, Stepha 51 Nickel, Andreas 62 Manske, Enrico 68 Weise, Marcel 69 Ulitschka, Hannes 89 Otte, Martin 96 Vojcak, Martin 4 2 98 Zech, Benjamin DR Semlow, Anne HC Belitz, Thomas MG Hochgräf, Ronny G A PTS PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 4 6 10 14 7 2 3 1 HOME TEAM G A PTS PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 8 Merkert, Mike 12 Leciejewski, Stefa 2 1 19 Simon, Dave 1 1 1 20 Kügow, Kevin 22 Reuter, Philip 1 1 1 23 Neugebauer, Patric 6 3 27 Pritykin, Sebastia 2 1 29 Jagelavicius, Vyta 2 1 32 Janke, Max 43 Kügow, Steven 44 Hurbanek, Kay 1 1 1 48 Watzke, Nils 2 2 1 60 Guthke, Marco 74 Krüger, Kim-Joel 1 1 1 84 Niedermeyer, Marc- 85 Jentzsch, Nico 1 1 1 AC Molling, Jochen HC Hinterstocker, Ben MG Niedermeyer, Andre G A PTS PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 3 4 7 12 6 1 2 1 1 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GOALIE GAME STATISTICS HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Martin Otte WIN 63:06 3 9 10 7 2 28 HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Steven Kügow LOSS 63:06 4 9 11 1 2 23 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- TEAM STATISTICS POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Black Dragons Erfurt 2 5 0 ECC Preussen Juniors 1 6 1 SCORING 1ST 2ND 3RD OT TOT Black Dragons Erfurt 0 3 0 1 4 ECC Preussen Juniors 1 1 1 0 3 SHOTS 1ST 2ND 3RD OT TOT Black Dragons Erfurt 9 14 1 3 27 ECC Preussen Juniors 10 11 8 2 31 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- SCORING SUMMARY # TEAM SCORER 1ST ASST 2ND ASST PER TIME PP SH EN PS 1 ECC Simon, Dave Watzke, Nils 1 19:57 2 ERF Vavroch, Robert Klein, Paul 2 5:23 1 3 ERF Marak, Zbynek Vavroch, Robert Klein, Paul 2 8:06 1 4 ECC Reuter, Philip Watzke, Nils Krüger, Kim-Joel 2 15:54 1 5 ERF Vavroch, Robert Marak, Zbynek Hofmann, Sebastian 2 17:25 6 ECC Jentzsch, Nico Hurbanek, Kay 3 15:23 1 7 ERF Vavroch, Robert Marak, Zbynek OT 3:06 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PENALTY SUMMARY # TEAM PLAYER PENALTY MIN SEVERITY PER TIME 1 ERF Neumann, Sascha Interference 2 Minor 1 7:23 2 ERF Hofmann, Sebastian Kneeing 2 Minor 1 10:26 3 ERF Vojcak, Martin Boarding 2 Minor 1 11:23 4 ECC Pritykin, Sebastian Slashing 2 Minor 1 15:38 5 ECC Leciejewski, Stefan Interference 2 Minor 2 4:32 6 ECC Jagelavicius, Vytautas Tripping 2 Minor 2 6:39 7 ERF Vavroch, Robert Holding Stick 2 Minor 2 14:42 8 ERF Otte, Oliver Hooking 2 Minor 3 0:40 9 ECC Neugebauer, Patrick Tripping 2 Minor 3 12:30 10 ECC Neugebauer, Patrick Boarding 2 Minor 3 12:30 11 ECC Neugebauer, Patrick Roughing 2 Minor 3 12:30 12 ERF Vojcak, Martin Roughing 2 Minor 3 12:30 13 ERF Rößner, Felix Tripping 2 Minor 3 17:38 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- DATE Fri, Nov 30, 2012 Black Dragons Erfurt (4) ECC Preussen Juniors (3) SCORE BY PERIODS Black Dragons Erfurt 0 3 0 1 -- 4 ECC Preussen Juniors 1 1 1 0 -- 3 FIRST PERIOD -- Scoring: ECC - Simon (Watzke) 19:57. Penalties: Neumann, ERF (Interference, Minor, 2 min) 7:23. Hofmann, ERF (Kneeing, Minor, 2 min) 10:26. Vojcak, ERF (Boarding, Minor, 2 min) 11:23. Pritykin, ECC (Slashing, Minor, 2 min) 15:38. SECOND PERIOD -- Scoring: ERF - Vavroch (powerplay) (Klein) 5:23. ERF - Marak (powerplay) (Vavroch, Klein) 8:06. ECC - Reuter (powerplay) (Watzke, Krüger) 15:54. ERF - Vavroch (Marak, Hofmann) 17:25. Penalties: Leciejewski, ECC (Interference, Minor, 2 min) 4:32. Jagelavicius, ECC (Tripping, Minor, 2 min) 6:39. Vavroch, ERF (Holding Stick, Minor, 2 min) 14:42. THIRD PERIOD -- Scoring: ECC - Jentzsch (shorthanded) (Hurbanek) 15:23. Penalties: Otte, ERF (Hooking, Minor, 2 min) 0:40. Neugebauer, ECC (Tripping, Minor, 2 min) 12:30. Neugebauer, ECC (Boarding, Minor, 2 min) 12:30. Neugebauer, ECC (Roughing, Minor, 2 min) 12:30. Vojcak, ERF (Roughing, Minor, 2 min) 12:30. Rößner, ERF (Tripping, Minor, 2 min) 17:38. OVERTIME -- Scoring: ERF - Vavroch (Marak) 3:06. SHOTS ON GOAL Black Dragons Erfurt 9 14 1 3 -- 27 ECC Preussen Juniors 10 11 8 2 -- 31 POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Black Dragons Erfurt 2 5 0 ECC Preussen Juniors 1 6 1 GOALIES AWAY TEAM D MIN S SV Martin Otte WIN 63:06 31 28 HOME TEAM D MIN S SV Steven Kügow LOSS 63:06 27 23 GAMENOTES Referee: Benjamin Heyll Linesman: Lisa Linnek, Martin Schewe Game Length: 2:10 Backup Goalies: Black Dragons Erfurt - Stephan Löffelholz ; ECC Preussen Juniors - Marco Guthke Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.