Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated October 4, 2025, 10:53 am Season: Pokal Nord/Ost 12 DATE Fri, Nov 09, 2012 GAME NUMBER ATTENDANCE 481 AWAY TEAM - Black Dragons Erfurt 5 HOME TEAM - EHCT 06 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A PTS PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 3 Rößner, Felix 5 Vavroch, Robert 2 1 3 1 9 Otte, Oliver 19 Grosch, Christian 2 2 1 1 1 20 Hofmann, Sebastian 21 Klein, Paul 1 2 3 1 22 Dimitrovici, Maxim 24 Marak, Zbynek 1 1 27 Brink, Florian 1 1 30 Gimbel, Maximilian 33 Belitz, Richard 51 Nickel, Andreas 1 1 1 61 Prüfer, Paul 62 Manske, Enrico 2 1 86 Schmidt, Robert 89 Otte, Martin 96 Vojcak, Martin 98 Zech, Benjamin DR Semlow, Anne HC Belitz, Thomas MG Ritzmann, Stephan MG Hochgräf, Ronny TO , Teamoffizieller G A PTS PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 5 6 11 2 1 1 2 1 1 HOME TEAM G A PTS PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 1 Rieck, Matthias 5 Klupp, Marcus 1 1 2 1 1 7 Overbek, Dennis 2 1 9 Voutilainen, Jari 1 2 3 1 11 Meyer, Moritz 15 Meyer, Marco 17 Herrmann, Christia 2 1 18 Krützfeldt, Marcus 21 Horst, Jason 31 Föllmer, Heiko 39 Paepke, Paul 57 Saggau, Patrick 1 2 3 1 71 Delfs, Jesper 76 Koubenski, Viatche 77 Schroeder, Rino 81 Schnabel, Kenneth 1 1 DR Böhle, Andreas HC Mai, Michael MG Rieck, Karl TO , Teamoffizieller G A PTS PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 3 5 8 6 3 1 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GOALIE GAME STATISTICS HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Martin Otte WIN 51:11 2 12 18 4 0 34 Maximilian Gimbel 8:49 1 0 0 5 0 5 HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Heiko Föllmer LOSS 60:00 5 11 9 6 0 26 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- TEAM STATISTICS POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Black Dragons Erfurt 1 3 0 EHCT 06 1 1 0 SCORING 1ST 2ND 3RD TOT Black Dragons Erfurt 0 2 3 5 EHCT 06 0 1 2 3 SHOTS 1ST 2ND 3RD TOT Black Dragons Erfurt 11 11 9 31 EHCT 06 12 19 11 42 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- SCORING SUMMARY # TEAM SCORER 1ST ASST 2ND ASST PER TIME PP SH EN PS 1 ERF Grosch, Christian Brink, Florian Klein, Paul 2 0:53 2 ERF Vavroch, Robert Klein, Paul Nickel, Andreas 2 3:00 1 3 TIM Saggau, Patrick Voutilainen, Jari 2 13:25 4 TIM Voutilainen, Jari Saggau, Patrick Klupp, Marcus 3 0:28 1 5 ERF Vavroch, Robert Marak, Zbynek 3 7:01 6 ERF Grosch, Christian 3 7:12 7 ERF Klein, Paul Vavroch, Robert 3 8:45 8 TIM Schnabel, Kenneth Voutilainen, Jari Saggau, Patrick 3 11:36 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PENALTY SUMMARY # TEAM PLAYER PENALTY MIN SEVERITY PER TIME 1 TIM Klupp, Marcus Slashing 2 Minor 1 7:02 2 TIM Overbek, Dennis Hooking 2 Minor 1 12:49 3 TIM Herrmann, Christian Other Offenses 2 Minor 2 2:19 4 ERF Manske, Enrico Holding 2 Minor 2 18:38 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- DATE Fri, Nov 09, 2012 Black Dragons Erfurt (5) EHCT 06 (3) SCORE BY PERIODS Black Dragons Erfurt 0 2 3 -- 5 EHCT 06 0 1 2 -- 3 FIRST PERIOD -- Penalties: Klupp, TIM (Slashing, Minor, 2 min) 7:02. Overbek, TIM (Hooking, Minor, 2 min) 12:49. SECOND PERIOD -- Scoring: ERF - Grosch (Brink, Klein) 0:53. ERF - Vavroch (powerplay) (Klein, Nickel) 3:00. TIM - Saggau (Voutilainen) 13:25. Penalties: Herrmann, TIM (Other Offenses, Minor, 2 min) 2:19. Manske, ERF (Holding, Minor, 2 min) 18:38. THIRD PERIOD -- Scoring: TIM - Voutilainen (powerplay) (Saggau, Klupp) 0:28. ERF - Vavroch (Marak) 7:01. ERF - Grosch 7:12. ERF - Klein (Vavroch) 8:45. TIM - Schnabel (Voutilainen, Saggau) 11:36. SHOTS ON GOAL Black Dragons Erfurt 11 11 9 -- 31 EHCT 06 12 19 11 -- 42 POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Black Dragons Erfurt 1 3 0 EHCT 06 1 1 0 GOALIES AWAY TEAM D MIN S SV Martin Otte WIN 51:11 36 34 Maximilian Gimbel 8:49 6 5 HOME TEAM D MIN S SV Heiko Föllmer LOSS 60:00 31 26 GAMENOTES Referee: Default Referee Linesman: Maurice Ritter, Stefan Gebauer Game Length: 2:05 Backup Goalies: EHCT 06 - Matthias Rieck Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.