Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated September 30, 2025, 8:50 am Season: Coppa Italia 2010/11 DATE Sat, Jan 22, 2011 GAME NUMBER SF2 ATTENDANCE 4,000 AWAY TEAM - Bolzano 2 HOME TEAM - Ritten 5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A PTS S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 2 Zisser, Stefan 4 3 Walcher, Christian 7 Fretter, Colton 3 2 1 8 Insam, Marco 1 1 1 2 1 10 Gordon, Rhett 1 1 3 2 1 17 Egger, Alexander 4 2 1 18 Bernard, Anton 19 Dorigatti, Enrico 1 23 Ceresa, David 2 4 2 27 Souza, Mike 1 1 4 30 Facchinetti, Danie 32 Scandella, Giulio 1 1 4 34 Busto, Michael 1 44 Lethinen, Mika 1 1 3 50 Borgatello, Christ 6 61 Irmen, Danny 2 25 1 1 73 Hell, Gunther DR Brandstätter, Manf HC Insam, Adolf MG Widmann, Hugo G A PTS S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 2 3 5 38 37 6 1 1 HOME TEAM G A PTS S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 2 Rasom, Matteo 1 1 2 1 6 Ploner, Klaus 7 Buckely, Brendan 6 3 8 Fauster, Matthias 1 1 1 9 Hafner, Markus 1 1 1 11 Bregenzer, Benjami 2 1 12 Dechenes, Nick 1 1 2 1 14 Pikkarainen, Kimmo 1 15 Rottensteiner, Ale 17 Baker, Kevin 2 2 5 1 18 Watson, Ryan 1 1 3 2 1 22 Ramoser, Roland 2 29 Cloutier, Frederic 36 Roland, Fink 55 Daccordo, Lorenz 1 2 1 67 Gruber, Ingemar 1 1 3 1 71 Ansoldi, Luca 1 1 1 27 1 1 1 1 1 79 Scelfo, Emanuel 1 1 4 94 Spinell, Thomas 1 1 2 2 1 1 MG Unterfrauner, Jose G A PTS S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 5 6 11 26 43 9 1 1 1 1 1 1 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GOALIE GAME STATISTICS HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Gunther Hell LOSS 60:00 5 8 8 5 0 21 HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Frederic Cloutier WIN 60:00 2 13 12 11 0 36 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- TEAM STATISTICS POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Bolzano 0 6 0 Ritten 1 3 1 SCORING 1ST 2ND 3RD TOT Bolzano 0 1 1 2 Ritten 0 1 4 5 SHOTS 1ST 2ND 3RD TOT Bolzano 13 13 12 38 Ritten 8 9 9 26 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- SCORING SUMMARY # TEAM SCORER 1ST ASST 2ND ASST PER TIME PP SH EN PS 1 RIT Ansoldi, Luca Baker, Kevin 2 8:45 2 2 BOL Scandella, Giulio Souza, Mike Insam, Marco 2 11:38 3 RIT Rasom, Matteo Gruber, Ingemar 3 1:41 1 4 BOL Lethinen, Mika Gordon, Rhett 3 10:14 5 RIT Spinell, Thomas Dechenes, Nick 3 12:54 6 RIT Hafner, Markus Baker, Kevin Watson, Ryan 3 14:43 7 RIT Scelfo, Emanuel Fauster, Matthias 3 17:55 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PENALTY SUMMARY # TEAM PLAYER PENALTY MIN SEVERITY PER TIME 1 BOL Ceresa, David Elbowing 2 Minor 1 7:08 2 RIT Spinell, Thomas Holding 2 Minor 1 11:11 3 RIT Ansoldi, Luca Hooking 2 Minor 2 3:32 4 BOL Ceresa, David Holding 2 Minor 2 7:34 5 BOL Egger, Alexander Cross Checking 2 Minor 2 7:53 6 BOL Gordon, Rhett Charging 2 Minor 2 13:27 7 RIT Watson, Ryan Roughing 2 Minor 2 13:27 8 BOL Irmen, Danny Roughing 5 Major 2 16:17 9 RIT Ansoldi, Luca Roughing 5 Major 2 16:17 10 BOL Irmen, Danny Game Misconduct 20 Game Misconduct 2 16:17 11 RIT Ansoldi, Luca Game Misconduct 20 Game Misconduct 2 16:17 12 RIT Buckely, Brendan Cross Checking 2 Minor 2 17:00 13 BOL Insam, Marco Roughing 2 Minor 2 20:00 14 BOL Fretter, Colton Roughing 2 Minor 2 20:00 15 RIT Buckely, Brendan Roughing 2 Minor 2 20:00 16 RIT Buckely, Brendan Roughing 2 Minor 2 20:00 17 RIT Daccordo, Lorenz Hooking 2 Minor 3 0:47 18 RIT Dechenes, Nick Interference 2 Minor 3 7:24 19 RIT Bregenzer, Benjamin Interference 2 Minor 3 10:35 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- DATE Sat, Jan 22, 2011 Bolzano (2) Ritten (5) SCORE BY PERIODS Bolzano 0 1 1 -- 2 Ritten 0 1 4 -- 5 FIRST PERIOD -- Penalties: Ceresa, BOL (Elbowing, Minor, 2 min) 7:08. Spinell, RIT (Holding, Minor, 2 min) 11:11. SECOND PERIOD -- Scoring: RIT - Ansoldi (Baker) 8:45. BOL - Scandella (Souza, Insam) 11:38. Penalties: Ansoldi, RIT (Hooking, Minor, 2 min) 3:32. Ceresa, BOL (Holding, Minor, 2 min) 7:34. Egger, BOL (Cross Checking, Minor, 2 min) 7:53. Gordon, BOL (Charging, Minor, 2 min) 13:27. Watson, RIT (Roughing, Minor, 2 min) 13:27. Ansoldi, RIT (Roughing, Major, 5 min) 16:17. Irmen, BOL (Roughing, Major, 5 min) 16:17. Ansoldi, RIT (Game Misconduct, Game Misconduct, 20 min) 16:17. Irmen, BOL (Game Misconduct, Game Misconduct, 20 min) 16:17. Buckely, RIT (Cross Checking, Minor, 2 min) 17:00. Buckely, RIT (Roughing, Minor, 2 min) 20:00. Buckely, RIT (Roughing, Minor, 2 min) 20:00. Insam, BOL (Roughing, Minor, 2 min) 20:00. Fretter, BOL (Roughing, Minor, 2 min) 20:00. THIRD PERIOD -- Scoring: RIT - Rasom (shorthanded) (Gruber) 1:41. BOL - Lethinen (Gordon) 10:14. RIT - Spinell (Dechenes) 12:54. RIT - Hafner (Baker, Watson) 14:43. RIT - Scelfo (Fauster) 17:55. Penalties: Daccordo, RIT (Hooking, Minor, 2 min) 0:47. Dechenes, RIT (Interference, Minor, 2 min) 7:24. Bregenzer, RIT (Interference, Minor, 2 min) 10:35. SHOTS ON GOAL Bolzano 13 13 12 -- 38 Ritten 8 9 9 -- 26 POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Bolzano 0 6 0 Ritten 1 3 1 GOALIES AWAY TEAM D MIN S SV Gunther Hell LOSS 60:00 26 21 HOME TEAM D MIN S SV Frederic Cloutier WIN 60:00 38 36 GAMENOTES Referee: Fabio LOTTAROLI Linesman: Andrea MOSCHEN, Ulrich PARDATSCHER Game Length: 2:16 Backup Goalies: Bolzano - Daniele Facchinetti ; Ritten - Fink Roland Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.