Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.
Updated September 26, 2025, 1:45 pm

SLM: Playoffs 2013

FINAL

SLM                            1ST   2ND   3RD   TOTAL   
                               ---   ---   ---   -----   
      Rouen                     3     1     0      4     
      Briançon                  0     2     1      3     


GOAL SCORING:

1ST PER:
ROU - Anthony Rech (Francois-Pierre Guenette, Andrej Tavzelj) 4:33
ROU - (PP) Eric Castonguay (Julien Desrosiers, Johan Akerman ) 6:13
ROU - Eric Castonguay (Ilpo Salmivirta) 8:12
2ND PER:
BRI - Marc-Andre Bernier (Mitja Sivic, Toby Lafrance) 3:37
BRI - Toby Lafrance (Marc-Andre Bernier, Florian Chakiachvili) 14:49
ROU - (PP) Johan Akerman  (Marc-Andre Thinel, Eric Castonguay) 16:40
3RD PER:
BRI - Viktor Szelig (Mitja Sivic, Bostjan Golicic) 7:02


POWER-PLAY CONVERSIONS: ROU - 2 OF 5,  BRI - 0 OF 3.

SHOTS ON GOAL:         1ST   2ND   3RD   TOTAL   
                       ---   ---   ---   -----   
                 ROU   10     5     4     19     
                 BRI    4    11     6     21     


GOALIES:   ROU - Fabrice Lhenry   
           BRI - Ronan Quemener   


OFFICIALS: REF - Bruno Colleoni
           LIN - Matthieu Barbez, Gwilherm Margry

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOW THEY SCORED
--------------------------------------------------
Rouen                    3   1   0   --   4   
Briançon                 0   2   1   --   3   
--------------------------------------------------

FIRST PERIOD -- Scoring: ROU - Rech (Guenette, Tavzelj)  4:33. ROU - Castonguay
(powerplay) (Desrosiers, Akerman )  6:13. ROU - Castonguay (Salmivirta)  8:12. 
Penalties: Szelig, BRI (Roughing, Minor, 2 min) 5:13.  Bernier, BRI (Roughing,
Minor, 2 min) 9:58.  Guenette, ROU (Tripping, Minor, 2 min) 9:58.  Lahesalu, ROU
(Roughing, Minor, 2 min) 9:58.  Gutierrez, ROU (Cross Checking, Minor, 2 min)
13:06.  Frecon, BRI (Interference, Minor, 2 min) 13:06.  Guenette, ROU (Delay of
Game, Minor, 2 min) 16:15.  Akerman , ROU (Roughing, Minor, 2 min) 18:29. 
Bourgaut, BRI (Roughing, Minor, 2 min) 18:29.  

SECOND PERIOD -- Scoring: BRI - Bernier (Sivic, Lafrance)  3:37. BRI - Lafrance
(Bernier, Chakiachvili)  14:49. ROU - Akerman (powerplay) (Thinel, Castonguay) 
16:40.  Penalties: Lafrance, BRI (Slashing, Minor, 2 min) 9:14.  Lamperier, BRI
(Roughing, Minor, 2 min) 12:06.  Guenette, ROU (Roughing, Minor, 2 min) 12:06. 
Jokinen, BRI (High Sticking, Minor, 2 min) 15:57.  Bernier, BRI (Charging,
Minor, 2 min) 19:47.  

THIRD PERIOD -- Scoring: BRI - Szelig (Sivic, Golicic)  7:02.  Penalties:
Labrecque, BRI (Cross Checking, Minor, 2 min) 5:00.  Desrosiers, ROU (High
Sticking, Minor, 2 min) 5:01.  

Shots on goal:
--------------------------------------------------
Rouen                    10   5    4   --   19   
Briançon                 4    11   6   --   21   
--------------------------------------------------

Power-play Conversions: Rouen - 2 of 5,  Briançon - 0 of 3

GOALIES
AWAY TEAM            MIN     S    SV   
Fabrice Lhenry       60:00   21   18   
                     
HOME TEAM            MIN     S    SV   
Ronan Quemener       59:25   19   15   

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
                             PLAYER GAME STATISTICS 

AWAY TEAM            G   A   +/-   S           HOME TEAM            G   A   +/-   S   
Janil, Jonathan              0     1           Crinon, Pierre               0         
Tavzelj, Andrej          1   -1    1           Szelig, Viktor       1       +2    4   
Chevalier, Mathieu           0                 Rouillard, Thybaud           0         
Lahesalu, Lauri              +1                Wysopal, Brett               +2    2   
Guillemain, Leo              0     1           Bourgaut, Peter              0         
Durak, Miroslav              0                 Frecon, Matthieu             0         
Guenette, Francois       1   -1    1           Di Dio Balsamo, Ce           0         
Benoit, Loup                 -1    1           Sivic, Mitja             2   +2    1   
Faure, Raphael               -1                Jokinen, Olli                0         
Rech, Anthony        1       -1    2           Lamperier, Loic              -1    4   
Thillet, Dimitri             0                 Quemener, Ronan              +1        
Thinel, Marc-Andre       1   +1                Golicic, Bostjan         1   0     3   
Salmivirta, Ilpo         1   +1    1           Bertrand, Aurelien           0         
Castonguay, Eric     2   1   +1    5           Bernier, Marc-Andr   1   1   +1    3   
Gutierrez, Romain            0     3           Milovanovic, Jakob           -1    1   
Lhenry, Fabrice              -1                Labrecque, David             0         
Ylonen, Sebastian            0                 Trabichet, Teddy             0         
Desrosiers, Julien       1   -2                Chakiachvili, Flor       1   +1        
Akerman, Johan       1   1   -2    2           Linkomaa, Teemu              0         
Fredriksson, David           0                 Korenko, Michal              -2    1   
Stefanka, Juraj              -1    1           Rohat, Sebastien             0     1   
Aube, Florent                0                 Lafrance, Toby       1   1   +1    1   
Garnier, Rodolphe            0                 Basile, Luciano              0         


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

GAMENOTES
Referee: Bruno Colleoni, Alexandre Hauchart  Linesman: Matthieu Barbez, Gwilherm
Margry
Game Length: 0:00 Backup Goalies: Rouen - Sebastian Ylonen ; Briançon -
Aurelien Bertrand

Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.