Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.
Updated September 22, 2025, 11:02 pm

SLM: Playoffs 2013

FINAL

SLM                            1ST   2ND   3RD   TOTAL   
                               ---   ---   ---   -----   
      Epinal                    2     1     2      5     
      Dijon                     1     1     0      2     


GOAL SCORING:

1ST PER:
DIJ - Nicolas Ritz (Kevin Igier, Aram Kevorkian) 6:00
EPI - Anthony Rapenne (Jan Plch, Steven Cacciotti) 14:57
EPI - (SH) Gaspr Susanj (Jan Plch, Stephane Gervais) 17:15
2ND PER:
EPI - Benjamin Casavant  10:18
DIJ - Janos Vas (Kyle Hardy, Thomas Decock) 19:56
3RD PER:
EPI - Benjamin Casavant (Danick Bouchard, Jan Hagelberg) 17:15
EPI - Danick Bouchard (Sebastien Gauthier, Benjamin Casavant) 18:34


POWER-PLAY CONVERSIONS: EPI - 0 OF 4,  DIJ - 0 OF 3.

SHOTS ON GOAL:         1ST   2ND   3RD   TOTAL   
                       ---   ---   ---   -----   
                 EPI    8    14     6     28     
                 DIJ   16    12    21     49     


GOALIES:   EPI - Gabriel Girard   
           DIJ - Kai Tillanen     


OFFICIALS: REF - Alexandre Bourreau
           LIN - Pierre Dehaen, 

ATT:      999

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOW THEY SCORED
--------------------------------------------------
Epinal                   2   1   2   --   5   
Dijon                    1   1   0   --   2   
--------------------------------------------------

FIRST PERIOD -- Scoring: DIJ - Ritz (Igier, Kevorkian)  6:00. EPI - Rapenne
(Plch, Cacciotti)  14:57. EPI - Susanj (shorthanded) (Plch, Gervais)  17:15. 
Penalties: Dugas, DIJ (Hooking, Minor, 2 min) 10:49.  Chauviere, EPI (Holding,
Minor, 2 min) 15:51.  

SECOND PERIOD -- Scoring: EPI - Casavant 10:18. DIJ - Vas (Hardy, Decock) 
19:56.  Penalties: Hardy, DIJ (Interference, Minor, 2 min) 13:27.  

THIRD PERIOD -- Scoring: EPI - Casavant (Bouchard, Hagelberg)  17:15. EPI -
Bouchard (Gauthier, Casavant)  18:34.  Penalties: Short, DIJ (Interference,
Minor, 2 min) 5:27.  Tillanen, DIJ (Tripping, Minor, 2 min) 7:31.  Chauviere,
EPI (Holding, Minor, 2 min) 18:57.  Susanj, EPI (Hooking, Minor, 2 min) 19:51.  

Shots on goal:
--------------------------------------------------
Epinal                   8    14   6    --   28   
Dijon                    16   12   21   --   49   
--------------------------------------------------

Power-play Conversions: Epinal - 0 of 4,  Dijon - 0 of 3

GOALIES
AWAY TEAM            MIN     S    SV   
Gabriel Girard       60:00   49   47   
                     
HOME TEAM            MIN     S    SV   
Kai Tillanen         58:57   28   23   

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
                             PLAYER GAME STATISTICS 

AWAY TEAM            G   A   +/-   S           HOME TEAM            G   A   +/-   S   
Ouimet, Maxime               +2                Short, Rodi                  -1    1   
Raibon, Elie                 +1    2           Andersen, Henrik             -1    2   
Slovak, Peter                +1                Hardy, Kyle              1   -3    3   
Plch, Jan                2   +1    1           Mrena, Andrej                -2    4   
Gervais, Stephane        1   +1    1           Ritz, Nicolas        1       -1    5   
Cacciotti, Steven        1   +2    2           Decock, Thomas           1   0     5   
Gauthier, Sebastie       1   0     4           Kara, Vincent                -1        
Offret, Yannick              0                 Quessandier, Benoi           0     3   
Rapenne, Anthony     1       +1    2           Igier, Kevin             1   0     2   
Susanj, Gaspr        1       +1    3           Crowder, Tim                 0     8   
Chauviere, Yoann             0     1           Dugas, Stephen               -2        
Hagelberg, Jan           1   +1                Vas, Janos           1       0     4   
Girard, Gabriel              +3                Kevorkian, Aram          1   -1    4   
Ravel, Nicolas               0                 Da Costa, Gabriel            0         
Chouleur, Justin             0                 Valier, Peter                -1    3   
Leroy, Fabien                0                 Mulle, Alexandre             0     1   
Colotti, Remi                0     2           Tillanen, Kai                -3        
Bouchard, Danick     1   1   +1    5           Custosse, Cedric             0     1   
Benchabane, Kevin            0                 Labat, Landry                0         
Mauffrey, Romain             0                 Mahier, Quentin              0         
Casavant, Benjamin   2   1   +2    5           Skinnars, Johan              -2    3   
                                               Tolvanen, Jarmo              0         


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

GAMENOTES
Referee: Alexandre Bourreau, David Courgeon  Linesman: Pierre Dehaen
Game Length: 2:15 Backup Goalies: Epinal - Nicolas Ravel ; Dijon - Landry Labat

Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.