Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated September 30, 2025, 9:58 am Season: SLM 17/18 DATE Fri, Sep 22, 2017 GAME NUMBER 5 ATTENDANCE 2,180 AWAY TEAM - Gap 4 HOME TEAM - Epinal 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A PTS +/- S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 1 Lerg, Jeff +2 4 Ross, Maxwell +1 3 7 Crinon, Pierre 0 9 McDonald, Chad 1 1 2 +1 2 2 1 1 1 10 Glen, David -1 3 12 McCormack, Graem 1 1 0 2 14 Serer, Marius 1 1 +1 2 1 15 Bouvet, Maurin 2 2 +3 4 4 2 1 16 Aymard, Jeremy 0 19 Ritt, Evan 0 22 Tringale, Devin -1 23 Scheid, Eric -1 5 2 1 24 Rama, Joris +1 25 Ritz, Maxime 0 1 26 Joubert, Paul 0 27 Di Dio Balsamo, Ce 1 1 +1 1 28 Raux, Damien 1 1 +1 1 1 39 Bertrand, Aurelien 0 51 Campbell, Tim +2 4 55 Lewis, John Jack +1 2 59 Faure, Raphael 0 2 2 1 82 Gutierrez, Romain 1 1 0 4 HC Basile, Luciano 0 G A PTS +/- S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 4 5 9 +11 35 12 6 1 1 1 HOME TEAM G A PTS +/- S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 6 Baldwin, Lee 0 2 7 Varley, Connor 0 1 8 Mosienko, Tyler 0 9 Charpentier, Marti -1 1 10 Martin, Maxime 0 11 Mulle, Alexandre -1 1 13 Farina, Thibault 1 1 0 16 Briand, Mathieu -1 17 Llorca, Vincent -2 19 Devin, Pierre-Anto 0 1 21 Sabatier, Florian -1 2 22 Soudek, Robin 1 1 -1 2 24 Gratton, Joshua 0 2 6 3 25 Rapenne, Anthony 0 26 Silas, Stephen -1 3 34 Hocevar, Andrej -2 41 McDonough, Ryan -1 2 1 55 Nikiforuk, Alex 1 1 -1 1 4 2 61 Charpentier, Isaac 0 71 Fauchon, Quentin 1 1 +1 1 77 Carter, Matt 1 1 -1 7 81 Lorcher, Kevin 1 1 +1 1 AC Martin, Nicolas 0 HC Gratton, Bradley 0 G A PTS +/- S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 2 4 6 -11 25 14 7 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GOALIE GAME STATISTICS HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Jeff Lerg WIN 59:48 2 10 7 6 0 23 HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Andrej Hocevar LOSS 58:49 3 10 9 12 0 31 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- TEAM STATISTICS POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Gap 0 7 0 Epinal 0 6 0 SCORING 1ST 2ND 3RD TOT Gap 1 1 2 4 Epinal 0 1 1 2 SHOTS 1ST 2ND 3RD TOT Gap 11 10 14 35 Epinal 10 8 7 25 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- SCORING SUMMARY # TEAM SCORER 1ST ASST 2ND ASST PER TIME ON-ICE PP SH EN PS 1 GAP Raux, Damien Di Dio Balsamo, Cedric Serer, Marius 1 15:21 6-6 2 GAP Bouvet, Maurin McCormack, Graem Gutierrez, Romain 2 5:10 5-5 3 EPI Fauchon, Quentin Lorcher, Kevin Farina, Thibault 2 9:10 6-6 4 GAP Bouvet, Maurin McDonald, Chad 3 15:52 6-6 5 EPI Nikiforuk, Alex Carter, Matt Soudek, Robin 3 18:42 6-6 6 GAP McDonald, Chad 3 19:14 6-6 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PENALTY SUMMARY # TEAM PLAYER PENALTY MIN SEVERITY PER TIME 1 EPI Gratton, Joshua Slashing 2 Minor 1 1:56 2 GAP Faure, Raphael Interference 2 Minor 1 6:56 3 GAP Serer, Marius Tripping 2 Minor 1 7:56 4 GAP Scheid, Eric Hooking 2 Minor 1 11:24 5 EPI Gratton, Joshua Interference 2 Minor 1 12:02 6 EPI McDonough, Ryan Slashing 2 Minor 1 12:26 7 EPI Gratton, Bradley Unsportsmanlike Conduct 2 Bench Minor 1 15:21 8 GAP Bouvet, Maurin Delay of Game 2 Minor 1 19:05 9 GAP McDonald, Chad Interference 2 Minor 2 3:28 10 EPI Nikiforuk, Alex Tripping 2 Minor 2 3:58 11 GAP Bouvet, Maurin Holding 2 Minor 2 11:27 12 EPI Nikiforuk, Alex Holding 2 Minor 2 12:25 13 EPI Gratton, Joshua Slashing 2 Minor 3 5:29 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- DATE Fri, Sep 22, 2017 Gap (4) Epinal (2) SCORE BY PERIODS Gap 1 1 2 -- 4 Epinal 0 1 1 -- 2 FIRST PERIOD -- Scoring: GAP - Raux (Di Dio Balsamo, Serer) 15:21. Penalties: Gratton, EPI (Slashing, Minor, 2 min) 1:56. Faure, GAP (Interference, Minor, 2 min) 6:56. Serer, GAP (Tripping, Minor, 2 min) 7:56. Scheid, GAP (Hooking, Minor, 2 min) 11:24. Gratton, EPI (Interference, Minor, 2 min) 12:02. McDonough, EPI (Slashing, Minor, 2 min) 12:26. Gratton, EPI (Unsportsmanlike Conduct, Bench Minor, 2 min) 15:21. Bouvet, GAP (Delay of Game, Minor, 2 min) 19:05. SECOND PERIOD -- Scoring: GAP - Bouvet (McCormack, Gutierrez) 5:10. EPI - Fauchon (Lorcher, Farina) 9:10. Penalties: McDonald, GAP (Interference, Minor, 2 min) 3:28. Nikiforuk, EPI (Tripping, Minor, 2 min) 3:58. Bouvet, GAP (Holding, Minor, 2 min) 11:27. Nikiforuk, EPI (Holding, Minor, 2 min) 12:25. THIRD PERIOD -- Scoring: GAP - Bouvet (McDonald) 15:52. EPI - Nikiforuk (extra attacker) (Carter, Soudek) 18:42. GAP - McDonald (emptynet) 19:14. Penalties: Gratton, EPI (Slashing, Minor, 2 min) 5:29. SHOTS ON GOAL Gap 11 10 14 -- 34 Epinal 10 8 7 -- 25 POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Gap 0 7 0 Epinal 0 6 0 GOALIES AWAY TEAM D MIN S SV Jeff Lerg WIN 59:48 25 23 HOME TEAM D MIN S SV Andrej Hocevar LOSS 58:49 34 31 GAMENOTES Referee: Savice Fabre Linesman: Anne-Sophie Boniface, David Courgeon Game Length: 2:10 Backup Goalies: Gap - Aurelien Bertrand ; Epinal - Isaac Charpentier Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.