Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc. Updated August 12, 2025, 12:00 am Season: CHL 2006/2007 DATE Sat, Dec 30, 2006 GAME NUMBER 231 ATTENDANCE 5,289 AWAY TEAM - Austin 2 HOME TEAM - Colorado 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PLAYER GAME STATISTICS AWAY TEAM G A PTS +/- S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 3 Virtue, Terry 0 3 9 Tucciarone, Michae -1 3 10 Kenyon, Jason 0 1 11 Ronan, John 0 2 12 Earl, Tim 0 3 14 Holmgren, Adam -2 2 16 McNabb, John 1 1 -1 4 1 17 Kuster, Henry 0 3 19 Possin, Mike 0 1 2 1 20 Smegal, Ray -1 2 2 1 22 McIver, Chad +1 2 1 24 Smith, Julian 1 1 0 1 26 Murphy, Chris 1 1 +1 1 27 Wilson, Aaron -1 31 Beaudry, Miguel 0 44 Togiai, Justin +2 1 55 Picard, Jean-Franc -2 2 6 3 G A PTS +/- S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 2 1 3 -4 29 12 6 1 HOME TEAM G A PTS +/- S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG 1 Emond, Marco 0 9 Hartsburg, Chris +1 3 10 Haddon, Steve 0 11 McGrane, Ed 1 1 0 9 2 1 1 12 Nelson, Riley 0 3 15 Birnie, Jay 0 2 2 1 16 Larson, Garrett 1 1 0 5 17 Tobler, Ryan -1 5 21 3 1 1 18 Leonard, Seth 2 2 +2 4 19 Arnold, Lee 1 1 0 2 21 Filipic, Fraser 0 4 22 Strain, Craig -1 2 4 2 23 Schneekloth, Aaron -2 2 1 25 Polaski, Scott -1 3 27 Williamson, Brad 1 1 +3 2 29 Robertson, Sean 1 1 +1 2 33 Borsheim, Les 1 1 +2 5 1 1 G A PTS +/- S PIM MIN MAJ 10 GM GR MT PPG PPA SHG SHA GWG OTG UAG ENG FG TOTALS 3 5 8 +4 51 31 8 1 1 1 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- GOALIE GAME STATISTICS HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Miguel Beaudry OTL 61:44 3 17 12 13 6 48 HOME TEAM D MIN GA SV1 SV2 SV3 SVOT TOT Marco Emond WIN 61:52 2 7 9 10 1 27 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- TEAM STATISTICS POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Austin 0 7 0 Colorado 0 4 0 SCORING 1ST 2ND 3RD OT TOT Austin 0 0 2 0 2 Colorado 2 0 0 1 3 SHOTS 1ST 2ND 3RD OT TOT Austin 7 9 12 1 29 Colorado 19 12 13 7 51 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- SCORING SUMMARY # TEAM SCORER 1ST ASST 2ND ASST PER TIME ON-ICE PP SH EN PS 1 COL McGrane, Ed Leonard, Seth Williamson, Brad 1 12:05 5-5 2 COL Arnold, Lee Larson, Garrett 1 16:59 5-5 3 AUS McNabb, John 3 3:22 5-5 4 AUS Murphy, Chris Smith, Julian 3 4:56 5-5 5 COL Borsheim, Les Robertson, Sean Leonard, Seth OT 1:54 4-4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- PENALTY SUMMARY # TEAM PLAYER PENALTY MIN SEVERITY PER TIME 1 AUS Picard, Jean-Francois Cross Checking 2 Minor 1 1:53 2 AUS Smegal, Ray Holding 2 Minor 1 5:04 3 AUS Picard, Jean-Francois Holding 2 Minor 1 8:21 4 COL Birnie, Jay Holding Stick 2 Minor 1 17:12 5 AUS McIver, Chad Elbowing 2 Minor 1 18:08 6 COL Tobler, Ryan Fisticuffs (Instigator) 2 Minor 1 18:08 7 COL Tobler, Ryan Fisticuffs 5 Major 1 18:08 8 COL Tobler, Ryan Fisticuffs (Instigator) 10 Misconduct 1 18:08 9 COL Strain, Craig Holding 2 Minor 2 0:21 10 COL McGrane, Ed Tripping 2 Minor 2 3:19 11 AUS Picard, Jean-Francois Tripping 2 Minor 2 5:38 12 COL Tobler, Ryan High Sticking 4 Double Minor 2 16:06 13 AUS Possin, Mike Unsportsmanlike Conduct 2 Minor 2 18:16 14 COL Schneekloth, Aaron Hooking 2 Minor 2 18:16 15 COL Strain, Craig Interference 2 Minor 3 9:38 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- DATE Sat, Dec 30, 2006 Austin (2) Colorado (3) SCORE BY PERIODS Austin 0 0 2 0 -- 2 Colorado 2 0 0 1 -- 3 FIRST PERIOD -- Scoring: COL - McGrane (Leonard, Williamson) 12:05. COL - Arnold (Larson) 16:59. Penalties: Picard, AUS (Cross Checking, Minor, 2 min) 1:53. Smegal, AUS (Holding, Minor, 2 min) 5:04. Picard, AUS (Holding, Minor, 2 min) 8:21. Birnie, COL (Holding Stick, Minor, 2 min) 17:12. Tobler, COL (Fisticuffs (Instigator), Minor, 2 min) 18:08. McIver, AUS (Elbowing, Minor, 2 min) 18:08. Tobler, COL (Fisticuffs, Major, 5 min) 18:08. Tobler, COL (Fisticuffs (Instigator), Misconduct, 10 min) 18:08. SECOND PERIOD -- Penalties: Strain, COL (Holding, Minor, 2 min) 0:21. McGrane, COL (Tripping, Minor, 2 min) 3:19. Picard, AUS (Tripping, Minor, 2 min) 5:38. Tobler, COL (High Sticking, Double Minor, 4 min) 16:06. Possin, AUS (Unsportsmanlike Conduct, Minor, 2 min) 18:16. Schneekloth, COL (Hooking, Minor, 2 min) 18:16. THIRD PERIOD -- Scoring: AUS - McNabb 3:22. AUS - Murphy (Smith) 4:56. Penalties: Strain, COL (Interference, Minor, 2 min) 9:38. OVERTIME -- Scoring: COL - Borsheim (Robertson, Leonard) 1:54. SHOTS ON GOAL Austin 7 9 12 1 -- 29 Colorado 19 12 13 7 -- 51 POWER PLAY STATS PPG ADV SHG Austin 0 7 0 Colorado 0 4 0 GOALIES AWAY TEAM D MIN S SV Miguel Beaudry OTL 61:44 51 48 HOME TEAM D MIN S SV Marco Emond WIN 61:52 29 27 GAMENOTES Referee: Kris Schoech Linesman: Eric Barske, Brian Chase Game Length: 2:31 1st Star: Les Borsheim (COL) 2nd Star: Miguel Beaudry (AUS) 3rd Star: Lee Arnold (COL)Copyright Pointstreak Sports Technologies Inc.